September 2011 - Catalanitzador - Llistes de Softcatalà

[Desenvolupament] Fitxes al Rebost
by Toni Hermoso Pulido 17 Sep '11

17 Sep '11

Hola gent, Marcos, Jordi i Xavi especialment, recordeu crear una fitxa al Rebost, com vaig fer jo amb la del Maemo: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:QTraductor http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Rebost/Instruccions#Incorporaci.C3… L'accés del Rebost encara no és amigable per a dispositius mòbils, però el sistema ho serà en un futur i també, en afegir l'aplicació, permetrà que s'indexi al Google. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

4 12

Re: [Desenvolupament] [Forum] Client per l'Android del Traductor de Softcatalà
by Xavi Ivars 14 Sep '11

14 Sep '11

Jordi, movem la conversa a la llista de desenvolupament millor, ok? El 19 d’agost de 2011 10:00, Jordi Mas <jmas(a)softcatala.org> ha escrit: > Hola Xavi, > > Com a mínim, jo afegiria al Toni i al Pau. També a tot aquell que tingues > interès > > https://github.com/Softcatala/**TraductorSoftcatalaAndroid<https://github.com/Softcatala/TraductorSoftcatalaAndroid> > > Fet > > Jo crec que sent els pocs que som el millor seria que la gent treballés > directament sobre la branca principal. Aquests tipus de fluxes de treball no > són senzills i penso que tenim temps d'adoptar-los quan > tinguem la necessitat. > > Ok, doncs sobre la branca principal. Al cap i a la fi, al ser una branca remota, ja es fan els "merge" que toque des de les branques locals de cadascú. > Dos qüestions: > > - Tens previst treballar en alguna de les idees de millora de la versió > d'Android?[1] Si és així, en quines dates aproximadament. El que ha enviat > el Toni fa poc com a millores d'UI ho estic mirant jo ja avui. > Pensava dedicar-li temps a partir de la setmana que ve. Si alguna de les millores que ha proposat Toni no la pots fer, ja me n'encarregue jo d'acabar-la. > > - El traductor té un problema greu. Si tecleges les paraules sense accent > no les reconeix. Per exemple "el camion", quan ho tradueixes castellà -> > català et diu "el *camion". Hi ha cap manera de que intenti esbrinar els > accents? Això realment és un inconvenient. > > De moment, no hi ha cap manera de fer-ho. Ha estat proposat per Apertium com a idea al GSoC durant un parell d'anys [1], però ningú ho ha implementat encara. I realment seria una gran millora. [1] http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Automatic_dia… -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

2 5

[Desenvolupament] Canviar la forma de resposta a la llista...
by Jordi Serratosa 14 Sep '11

14 Sep '11

Ep Veig que en fer un "Respon" a un missatge de la llista, s'adreça a l'autor del missatge en comptes de la llista directament. Es pot canviar això? Caldria que les respostes anessin adreçades a la llista. salut jordi s

3 2

Re: [Desenvolupament] Estandardització del nom de llengües al client d'iPhone
by Marcos Grau 09 Sep '11

09 Sep '11

Està pujada però encara està pendent d'aprobació. Salutacions Marcos El 03/09/2011, a las 19:18, Jordi Mas <jmas(a)softcatala.org> escribió: > En/na Marcos Grau ha escrit: >> Sí, cap problema. >> >> Salutacions >> >> Marcos Grau > > Marcos, > > Pots avisar quan estigui pujada la revisió a la botiga d'Apple? > > Ens agradaria publicar la notícia a la web de que estan disponibles però > haurien de solucionar primer aquest problema a la versió d'iOS per tal > de poder-ho anunciar. > > Moltes gràcies, > > Jordi, > > -- > Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ > Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org > Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

2 1

[Desenvolupament] Notícia:Softcatalà anuncia l'accés als serveis de traducció automàtica a través de dispositius mòbils
by Jordi Mas 09 Sep '11

09 Sep '11

Ep! He creat un esborrany de la notícia de per presentar els clients mòbils del traductor: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Traductor/Noticia_Presentaci%C3%B3 Si li podeu donar un cop d'ull i ampliar-la. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

1 0

Re: [Desenvolupament] Estadístiques de baixades de les versions de mòbils
by Marcos Grau 03 Sep '11

03 Sep '11

No, és privada. Marcos Enviado desde mi iPhone El 03/09/2011, a las 19:21, Jordi Mas <jmas(a)softcatala.org> escribió: > En/na Marcos Grau ha escrit: >> Encara que sembli mentida els reports per iPhone no estan molt aconseguits. >> Tenen un retard d'un parell de dies i des de la web només es poden >> veure reports diaris i sermanals, no totals. >> Per complementar-ho Apple ha fet una app que permet veure aquests >> reports des de l'iPhone incloent reports totals. >> Us passo unes captures: >> Total descàrregues fins el darrer dilluns: > > Molt bé. Hi ha un URL que es pugui accedir públicament amb aquesta > informació? > > Gràcies, > > Jordi, > > -- > Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ > Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org > Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

1 0

[Desenvolupament] Estadístiques de baixades de les versions de mòbils
by Jordi Mas 03 Sep '11

03 Sep '11

Ep! Hi ha alguna manera de saber quanta gent s'ha baixat la versió d'iPhone, Android i Maemo? Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

4 5

[Desenvolupament] Estandardització del nom de llengües al client d'iPhone
by Jordi Mas 03 Sep '11

03 Sep '11

Hola Marc, Quan tinguis un moment caldria modificar els noms de llengües[1] de la versió d'iPhone del client de traductor. Cal canviar "Valencià" per "Català (valencià)" Podries si us plau fer aquest canvi i actualitzar la versió que hi ha la botiga d'Apple? Moltes gràcies, Jordi, [1] http://gitorious.org/traductorsoftcatalaios/traductorios/blobs/master/Class… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

2 2