- LibreOffice - Llistes de Softcatalà

Re: [OpenOffice] [Softvalencia] Traducció valenciana
by Pau Iranzo 02 Nov. '12

02 Nov. '12

Genial! El 2 de novembre de 2012 9:34, Pasqual Milvaques < pasqual.milvaques(a)gmail.com> ha escrit: > acabe d'instal·lar libreoffice 3.6.3 tant en windows com en linux i > l'adaptació valenciana ja surt be. > > moltes gracies per la rapidesa amb que ho heu arreglat, sou uns cracks :) > > El 8 d’octubre de 2012 14:49, Jordi Mallach <jordi(a)sindominio.net> ha > escrit: > > On Mon, Oct 08, 2012 at 01:48:33PM +0200, Pau Iranzo wrote: >> > Per a la llista de Softvalencià, avisar-vos que la traducció 3.5.7 del >> > LibreOffice al valencià ja es troba als repositoris. Jordi, això afecta >> a >> > Ubuntu? >> >> No sé si aquest canvi és acceptable per a LTS. Li preguntaré a René. >> >> -- >> Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/ >> jordi(a)sindominio.net jordi(a)debian.org http://www.sindominio.net/ >> GnuPG public key information available at http://oskuro.net/ >> _______________________________________________ >> Softvalencia mailing list >> Softvalencia(a)llistes.softcatala.org >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/softvalencia >> > > > _______________________________________________ > Softvalencia mailing list > Softvalencia(a)llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/softvalencia > >

1 0

Re: [OpenOffice] Traducció valenciana
by Pau Iranzo 08 Oct. '12

08 Oct. '12

Hola, Per posar al dia la llista de Softvalencià al respecte de la traducció del LibreOffice. · La traducció fins ara era incompleta per un error en l'adaptació que ja s'ha corregit. · La versió 3.6.2 no està traduïda completament (té errors). La versió 3.6.3 estarà al 100%. · La versió 3.5.7 és l'última que es publica de la branca 3.5, però no hem arribat a temps de corregir els errors per un parell de dies. Respecte a esta última versió, en Jordi Mallach ens ha comentat que intentaria parlar amb els desenvolupadors de Debian per veure si podem incloure la traducció directament allà. Ens han dit que sí i que només necessiten el fitxer sdf de la traducció. Jordi, ja he generat el fitxer sdf. Ací tens l'enllaç. https://dl.dropbox.com/u/120126/ca_XV.sdf A vorer si tenim sort! Salut, Pau El 6 d’octubre de 2012 8:36, Pau Iranzo <paulists(a)gmail.com> ha escrit: > Hola, > > Per posar al dia la llista de Softvalencià al respecte de la traducció del > LibreOffice. > > · La traducció fins ara era incompleta per un error en l'adaptació que ja > s'ha corregit. > · La versió 3.6.2 no està traduïda completament (té errors). La versió > 3.6.3 estarà al 100%. > · La versió 3.5.7 és l'última que es publica de la branca 3.5, però no hem > arribat a temps de corregir els errors per un parell de dies. > > Respecte a esta última versió, en Jordi Mallach ens ha comentat que > intentaria parlar amb els desenvolupadors de Debian per veure si podem > incloure la traducció directament allà. Ens han dit que sí i que només > necessiten el fitxer sdf de la traducció. > > Jordi, ja he generat el fitxer sdf. L'adjunte. > > A vorer si tenim sort! > > Pau > > > 2012/10/5 Jordi Mallach <jordi(a)sindominio.net> > >> On Fri, Oct 05, 2012 at 05:33:02PM +0200, Pau Iranzo wrote: >> > Podem extraure tots els po... >> > >> > Serveix? >> >> Més que po, rene necessita un sdf. >> >> Serratosa m'ha passat això: >> >> http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/oo2po >> >> -- >> Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/ >> jordi(a)sindominio.net jordi(a)debian.org http://www.sindominio.net/ >> GnuPG public key information available at http://oskuro.net/ >> _______________________________________________ >> OpenOffice mailing list >> OpenOffice(a)llistes.softcatala.org >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice >> _______________________________________________ >> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta >> > >

4 6

[OpenOffice] Traducció valenciana
by Pau Iranzo 05 Oct. '12

05 Oct. '12

Hola (Joan), A veure si em pots ajudar. Estic mirant les traduccions valencianes del LibreOffice i tot sembla correcte. Ara mateix falten 789 cadenes per traduir, però la versió rc de la 3.6.2 mostra una interfície que té moltíssimes cadenes en anglès. Em sembla realment curiós que hi haja tanta pèrdua. Aquesta tarda m'ho miraré detingudament i adaptaré les cadenes que falten. Salut, Pau

5 21

[OpenOffice] Noves cadenes per al LibO 3.6.2
by Joan Montané 07 Set. '12

07 Set. '12

Hola, han afegit unes poques cadenes al LibO 3.6.2, ja les he traduït a la versió en català (general). Pau, pots mirar-te la versió en valencià? hi ha unes 700 cadenes per traduir a la interfície d'usuari. No se si encara hi ha un bug a un parell de cadenes de l'ajuda en valencià, relacionat amb la traducció sortieren->eixieren que no s'havia de traduir, ;) Bon cap de setmana!!! Joan Montané

1 0

[OpenOffice] Lloc web català del LibreOffice
by Joan Montané 31 Ago. '12

31 Ago. '12

Bones, ja està actiu el web http://ca.libreoffice.org He de posar-hi teca i canviar les captures de pantalla, però donat que des del LibO en català s'envia a aquesta adreça, he fet 4 pàgines amb allò bàsic: * benvinguda en català * descripció mínima del programa * pàgina de baixades. Com sempre, qualsevol comentari és benvingut. Joan Montané

1 0

[OpenOffice] Esborrany nota de premsa del LibreOffice 3.6.1
by Joan Montané 28 Ago. '12

28 Ago. '12

Hola, he fet un primer esborrany [1] de la nota de premsa del LibreOffice 3.6.1. La publicació de la 3.6.1 està prevista per aquesta mateixa setmana!!! qualsevol comentari és benvingut. Joan Montané [1] http://www.softcatala.org/wiki/Usuari:Jmontane/Laboratori/LibO3.6.1

6 10

[OpenOffice] Canviem la llista de l'OOo?
by Joan Montané 28 Ago. '12

28 Ago. '12

Relacionat amb la nota de premsa de SC. Canviem el nom d'aquesta llista? :) openoffice@llistes... -> office@llistes... Més que res per ser coherents. Joan Montané

2 2

[OpenOffice] Teclat català i LibreOffice
by Joan Montané 28 Ago. '12

28 Ago. '12

Bon dia, he començat a moure el tema de poder traduir les tecles a la banda del LibreOffice. Per aquells que no estigueu al cas, resulta que a Windows, el nom de les tecles apareix en castellà. I el Sr. Microsoft no ho canviarà. Poques aplicacions fan servir el nom de les tecles que proporciona el sistema operatiu, el LibreOffice sí que ho fa. A veure si podem fer que les cadenes siguin localitzables. Només una cosa... a Ubuntu em passa el mateix?! algú que faci servir Linux m'ho pot confirmar. Això és: un linux configurat en català, en obrir el LibO, al menú "Fitxer->Anomena i desa..." té la drecera "Ctrl+Mayús+S"?! Joan Montané

3 3

[OpenOffice] Fwd: [libreoffice-l10n] 3.6.1 rc1 translation bugs
by Joan Montané 24 Ago. '12

24 Ago. '12

Pau, o algú amb permisos a la traducció valenciana, hi ha dos errors a l'ajuda ca-XV sortierentext <-->eixierentext :) Per cert, hi ha la 3.6.1 RC1, Jordi Serratosa, pots mirar si hi ha les correccions que hi vas fer? Salut!!! Joan Montané ---------- Forwarded message ---------- From: Andras Timar <timar74(a)gmail.com> Date: 2012/8/12 Subject: [libreoffice-l10n] 3.6.1 rc1 translation bugs To: LibreOffice-l10n <l10n(a)global.libreoffice.org> Hi, Please correct errors, especially fatal errors for rc2. http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Thanks, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help(a)global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

3 3

[OpenOffice] Catalanització del LibreOffice
by Joan Montané 20 Ago. '12

20 Ago. '12

Hola, disculpeu la brevetat, sóc format de casa. Algú de vosaltres (Jesús?), sap cosa afegir des de consola els fitxers d'interfície en català? Ens cas d'una instal·lació nova es possible forçar la instal·lació d'aquests fitxers, però si ja tenim el LibO instal·lar, no me'n surto, :-( El cas típic és un LibO en castellà on volem afegir el català. Nota: no serveix desinstal·lar i tornar a instal·lar el LibO, ;-)

1 1