- LibreOffice - Llistes de Softcatalà

"Permission Denied" al Pootle del LibreOffice 4.1
by Jordi Serratosa 10 Jul. '13

10 Jul. '13

Ep Inicio la sessió al Pootle, vaig al projecte de la versió 4.1 del LibreOffice: <https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_ui/> I em surt un: > > > Permission Denied > > You do not have rights to access this translation project. > Però si tanco la sessió al Pootle, veig els fitxers sense problemes (tot i que no hi puc fer canvis) Al projecte de la versió 4.0 sí que m'hi deixa accedir sense problema amb sessió iniciada. Sabeu què pot ser? Es possible que aquest problema també se l'hagin trobat tots els traductors que van col·laborar amb la versió 4.0? salut jordi s

4 11

LibreOffice 4.1
by Joan Montané 25 Juny '13

25 Juny '13

Hola, només comentar tres cosetes, 1.- ahir va sortir el LibreOffice 4.0.4. Encara queden 2 versions més de 4.0.x, per tant, si detecteu cap errada, feu-ho saber. 2.- La traducció de interfície de la versió 4.1 està prou avançada [1], «només» manquen 948 paraules per traduir. La part de l'ajuda està més despenjada [2], ens manquen 6804 paraules. Us animo a col·laborar-hi, :) Jordi Serratosa (i altres), he detectat alguna manca d'homogeneïtat en traduir alguns termes. I els suggeriments de l'amagama no hi ajuden gens. Segur que n'hi ha més, però si podem decidir-nos en aquests casos... podré avançar en la traducció,:) Per exemple: rotate -> girar o rotar? rotation -> gir o rotació? aligment -> alineament o alineació? title page -> pàgina de títols o portada? graphic -> imatge o gràfic? 2.- Tenim unes poques funcions noves sense traduir [3]. Algú té cap suggeriment de com podria ser la versió en català? Salut!!! Joan Montané [1] https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_ui/ [2] https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/ [3] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/OpenOffice.org/Funcions_OOo#Funcio…

2 4

Cap el LibreOffice 4.1, beta2
by Joan Montané 24 Juny '13

24 Juny '13

Hola, la beta2 del LibreOffice 4.1 ja es troba disponible [1] per a provar. És una beta, això significa que podeu tenir-la instal·lada conjuntament amb la versió e producció actual i que no es recomana usar-la per a coses "importants". El calendari de la 4.1 el podeu trobar aquí [2]. Aviat es congelaran les cadenes. L'estat de la traducció general [3] és: Interfície: 2.716 paraules pendents Ajuda: 6.731 paraules pendents [1] http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/ [2] https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/4.1#4.1.0_release [3] https://translations.documentfoundation.org/ca/

2 2

Cap al LibreOffice 4.1
by Joan Montané 27 Maig '13

27 Maig '13

Hola, missatge informatiu. aprofitant que comença el cap de setmana, i potser no sabeu que fer per passar l'estona, us vaig saber que fa uns minuts han obert la traducció del LibreOffice 4.1 al Pootle [1] Ja tenim feina, :) Salut!!! Joan Montané [1] https://translations.documentfoundation.org/ca/

3 7

Re: [LibreOffice] Error als menús dels intal·ladors dels paquets de llengua.
by Yolanda Miralles 18 Maig '13

18 Maig '13

Hola perdoneu, pero fa temps que no paro de rebre mails vostres, crec que deu serían error. Enviado desde mi smartphone Sony Xperia™ Joan Montané <joan(a)montane.cat> wrote: >El 10 de maig de 2013 13.37, Pau Sellés i Garcia <pau.selles(a)josoc.cat> ha >escrit: > >> Al 10/05/13 12:46, En/na Joan Montané ha escrit: >> >> Hola Pau, >> >> >> dispensa el retard, molta feina endarrerida i fronts obert, :( >> >> Entenc que el text que et mostra és del paquet, no pas del sistema. Pots >> provar si passa el mateix amb paquets d'altres llengües? (espanyol, francès) >> >> He provat la versió en castellà i també passa. Ha de ser un bug dels >> instal·ladors. Obriré un altre bug (2 en un dia, vaja...). >> > >Gràcies, > >no és un problema específic de la traducció català, argument també conegut >com... pilotes fora, :D > > >si vols, envia els números de bug, o posa-m'hi en còpia, que així sabré >quan se solucionen (si mai es fa) > >Joan Montané > >_______________________________________________ >LibreOffice mailing list >LibreOffice(a)llistes.softcatala.org >http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice >_______________________________________________ >Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

2 1

Fwd: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.1 translation heads-up
by Joan Montané 17 Maig '13

17 Maig '13

Ep, només per a mantenir-vos informats. La branca 4.1 aviat (setmana vinent?) estarà disponible per traduir. Joan Montané ---------- Forwarded message ---------- From: Andras Timar <timar74(a)gmail.com> Date: 2013/5/17 Subject: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.1 translation heads-up To: LibreOffice-l10n <l10n(a)global.libreoffice.org> Hi, LibreOffice 4.1 is approaching. In order to reduce the amount of translation work, I would like to smartly migrate 4.0 translations to 4.1 in Pootle. Many source code changes happened, including the transition from .src format dialogs to .ui format dialogs. Hopefully old translations can be leveraged in high proportion. That means that you'll have less to translate and you will not have to translate things that you already have done. This will happen sometimes next week. At the same time 3.6 translations will be removed from Pootle in order to save resources. 4.0 and 4.1 will be there. Best regards, Andras -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe(a)global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

1 0

Actualització automàtica.
by Pau Sellés i Garcia 12 Maig '13

12 Maig '13

Joan, una pregunta: LibreOffice no fa les actualitzacions automàtiques? Cal baixar-les manualment? -- Una salutació, ---------------------- Pau Sellés i Garcia pau.selles(a)josoc.cat ----------------------

2 5

Error als menús dels intal·ladors dels paquets de llengua.
by Pau Sellés i Garcia 10 Maig '13

10 Maig '13

Hola. Adjunte les imatges dels instal·ladors del LibreOffice per a Mac OS X PPC (PowerPC). Com podeu observar, no reconeix correctament els accents. Passa a la versió en català com en valencià. Joan, pots mirar-ho? -- Una salutació, ---------------------- Pau Sellés i Garcia pau.selles(a)josoc.cat ----------------------

2 4

Traducció.
by Pau Sellés i Garcia 10 Maig '13

10 Maig '13

Hola Joan. Estic mirant la versió de PowerPC per a Mac del LibreOffice. A la secció d'extensions, quan intente obrir l'enllaç perquè em mostre més extensions, apareix l'error 3. Si intente accedir des de la pàgina d'ajuda, apareix una imatge on m'indica que no hi ha cap navegador disponible (encara que si que n'hi han). He comparat amb la versió per a Intel i no presenta cap problema, per tant, sembla un bug de la versió PowerPC, que no té a veure amb nosaltres. No obstant, crec que hauria d'aparéixer una traducció correcta de l'error 3. -- Una salutació, ---------------------- Pau Sellés i Garcia pau.selles(a)josoc.cat ----------------------

2 2

LibreOffice 4.0.2
by Joan Montané 04 Abr. '13

04 Abr. '13

Bon dia, només comentar-vos que fa uns minuts s'ha publicat el LibreOffice 4.0.2. http://ca.libreoffice.org/baixada/ Aquesta versió porta la darrera versió del corrector ortogràfic, partició de mots i sinònims. També corregeix el problema dels diccionaris a la versió OS X, que s'instal·lava l'aragonès en comptes del català. El bug amb el punt volat amb el mot "il·lustració" té aplicat un 'workarround' usant el caràcter "l·", però sembla que trigaran una mica en solucionar-ho. Jordis, que et semblaria canviar-ho per "Figura" de forma definitiva? Qualsevol comentari és benvingut. Joan Montané

1 0