- LibreOffice - Llistes de Softcatalà

[OpenOffice] Traduccions per assignar
by David Planella 14 Nov. '07

14 Nov. '07

Bones, després d'haver acabat els fitxers que tenia assignats (l'odk i el reportdesign, el qual adjunto en cas que algú hi vulgui fer una ullada) voldria treballar en els següents, que entenc que encara no estan assignats: * extensions * sd * sfx2 * svtools Jordi, si ningú no els està fent i me'ls poguessis assignar, podria començar-los a fer. Salut, David.

3 3

[OpenOffice] Un petit cop de mà...
by Linda O 13 Nov. '07

13 Nov. '07

Tinc una mica de temps lliure avui... Algú podria donar-me permís per modificar els fitxers o bé introduir els canvis següents al fitxer extensions/source/bibliography.po? Entrades 14, 17 i 23: Conference proceedings Procediment de conferència > Actes de la conferència Entrada 19: Tecn. documentation Manual > Documentació tècnica Entrada 55: Type of report Tipus de procediment > Tipus d'informe Entrada 57: ~Journal ~Revista > Diari Gràcies Linda Oxnard Dacco project - Open source English-Catalan dictionary http://www.catalandictionary.org --------------------------------- Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail

2 2

[OpenOffice] traducció del chart2 / source / controller / dialogs.po
by Gil Forcada 13 Nov. '07

13 Nov. '07

bones, envio la traducció del chart2/source/controller/dialogs.po com va això? el reviseu, en faig les correccions i jo mateix el penjo al pootle aquest? P.D. si me'n voleu assignar algun altre més mentre no sigui massa gran encara el podré fer abans del 15 :) sento haver tardat tant en aquest, però en tot el cap de setmana no he tocat l'ordinador salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

2 3

[OpenOffice] Allibero el fitxer javainstaller2
by Marc Belzunces 13 Nov. '07

13 Nov. '07

Malauradament el servidor de sun ha petat durant la major part del cap de setmana, moment en el que volia traduir. Durant la setmana no em puc comprometre a tenir acabat el fitxer assignat (javainstaller2), així que millor que l'agafi un altre que pugui. A la propera amb més calma ja hi contribuiré. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holocè.cat Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces

4 5

[OpenOffice] sóc baixa!
by Raül Cambeiro 13 Nov. '07

13 Nov. '07

Ep, Malauradament no podré seguir traduint aquests darrers tres dies; marxo fora i no tindré connexió fins divendres nit... Però molts ànims, que ja ho tenim. Només falten 300 cadenes i sou prou gent! Fins i tot donarà temps de revisar els més visibles. Salut, rul

1 0

[OpenOffice] traducció de basctl i connectivity
by Joaquim Perez 13 Nov. '07

13 Nov. '07

Hola ja he arreglat les fitxers po de basctl i connectivity. Quan he pujat el fitxer de connectivity he comès un error i en comptes de pujar-lo a connectivity - sources - resources.po l'he deixat sense voler una còpia a connectivity - resources.po, Jordi si em pots esborrar aquest fitxer, jo no ho puc fer. Quim.

2 2

[OpenOffice] Dubtes de criteri
by Joan Montané 12 Nov. '07

12 Nov. '07

Demano consell de criteri, estic traduïnt el filter, sembla que hi ha pendents moltes traduccions de descripcions de formats gràfics, per exemple, EMF - Enhanced Metafile EPS - Encapsulated PostScript GIF - Graphics Interchange Format JPEG - Joint Photographic Experts Group Alguns crec que es podrien traduir bé, altres, veig la traducció molt forçada, tenim algun criteri?? Ho faig segons el meu criteri propi??? EMF - Metafitxer millorat EPS - Potscript encapsulat GIF - Format d'intercanvi de gràfics???? JPEG - Grup d'experts fotogràfics units????? Apa, adéu!!! El 12/11/07, Joan Montané <jmontane(a)gmail.com> ha escrit: > > Uppps, crec que me equivocat amb les dades numèriques!!!! No em feu cas, > els números no s'em donen bé, .-) > > Segueixo amb la feina. > > El 12/11/07, Joan Montané <jmontane(a)gmail.com> ha escrit: > > > > D'acord, me'ls agafo, són 880+6765+12925=20570 cadenes pendents de > > traduir. > > Faré el que podré, però per avui 12 no crec que estigui la feina feta, > > per al 15 confio que sí... si el servidor aguanta, :-) > > > > Atentament, Joan Montané. > > > > El 12/11/07, Jordi Mas <jmas(a)softcatala.org > ha escrit: > > > > > > > > > > Per cert, com veieu les assignacions?? Jo no veig res d'això al > > > > Pootle, :-(. > > > > > > > Pots encarregar-te dels directoris: > > > > > > filter 77% > > > officecfg 96% > > > sc 98% > > > > > > Et va bé? > > > > > > Gràcies, > > > > > > -- > > > > > > Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/<http://www.softcatala.org/%7Ejmas/> > > > Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ > > > <http://www.softcatala.org/%7Ejmas/bloc/> > > > Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/ > > > > > > _______________________________________________ > > > OpenOffice mailing list > > > OpenOffice(a)llistes.softcatala.org > > > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice > > > > > > > >

2 1

[OpenOffice] Data limit per finalitzar les traduccions de la versió 2.4
by Jordi Mas 12 Nov. '07

12 Nov. '07

Ep gent! Com sabeu aquest dijous dia 15 és la data màxima per acabar les traduccions, us prego que els que tingueu assignades traduccions o esteu treballant-hi les pujeu el mateix dia 14 per estar-ne segurs. Jo per qüestions laborals a partir del dia 14 al mig estaré fora i tindré poc accés al correu. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/

1 0

[OpenOffice] Assigneu-me fitxers a traduir
by Joaquim Perez 12 Nov. '07

12 Nov. '07

Hola Jordi, pots assignar-me algun/s fitxers els que veig que no estan assignats són basctl 94% connectivity 84% extensions 83% filter 77% officecfg 96% sc 98% scaddins 99% sd 98% sfx2 96% svtools 96% Quim

2 1

[OpenOffice] Fitxers de la traducció de la 2.4 assignats actualment
by Jordi Mas 12 Nov. '07

12 Nov. '07

Ep gent, Ara mateix hi ha assignats els següents fitxers (i al Pootle estan així marcats): * Marc Belzunces <mbelzunces(a)gmail.com> javainstaller2 / src / localization.po * Gil Forcada <gilforcada(a)guifi.net> chart2 / source / controller / dialogs.po * Jordi Esparver - <esparvermail(a)gmail.com> dbaccess / source / core / resource.po * Joaquim Perez <noguer(a)gmail.com> Framework / source / classes.po * David Panella <david.planella(a)googlemail.com> Directoris /odk / reportdesigns Queda per assignar el Raül. Si hi ha cap errada m'ho feu saber. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/

2 5