- Catalanitzador - Llistes de Softcatalà

Re: [Desenvolupament] Estadístiques de baixades de les versions de mòbils
by Marcos Grau 03 Set. '11

03 Set. '11

No, és privada. Marcos Enviado desde mi iPhone El 03/09/2011, a las 19:21, Jordi Mas <jmas(a)softcatala.org> escribió: > En/na Marcos Grau ha escrit: >> Encara que sembli mentida els reports per iPhone no estan molt aconseguits. >> Tenen un retard d'un parell de dies i des de la web només es poden >> veure reports diaris i sermanals, no totals. >> Per complementar-ho Apple ha fet una app que permet veure aquests >> reports des de l'iPhone incloent reports totals. >> Us passo unes captures: >> Total descàrregues fins el darrer dilluns: > > Molt bé. Hi ha un URL que es pugui accedir públicament amb aquesta > informació? > > Gràcies, > > Jordi, > > -- > Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ > Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org > Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

1 0

[Desenvolupament] Estadístiques de baixades de les versions de mòbils
by Jordi Mas 03 Set. '11

03 Set. '11

Ep! Hi ha alguna manera de saber quanta gent s'ha baixat la versió d'iPhone, Android i Maemo? Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

4 5

[Desenvolupament] Estandardització del nom de llengües al client d'iPhone
by Jordi Mas 03 Set. '11

03 Set. '11

Hola Marc, Quan tinguis un moment caldria modificar els noms de llengües[1] de la versió d'iPhone del client de traductor. Cal canviar "Valencià" per "Català (valencià)" Podries si us plau fer aquest canvi i actualitzar la versió que hi ha la botiga d'Apple? Moltes gràcies, Jordi, [1] http://gitorious.org/traductorsoftcatalaios/traductorios/blobs/master/Class… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

2 2

[Desenvolupament] Suport per reconeixement de veu pel client d'Android
by Jordi Mas 31 Ago. '11

31 Ago. '11

Ep gent, He afegit suport suport per reconeixement de veu pel client d'Android[1]. Ara hi ha un icona que quan feu clic llança la capsa de reconeixement de veu, captura la parla i la deixa com a text al cap d'entrada. Veure captura de pantalla. Ara mateix el reconeixement de veu només funciona per l'anglès, el francès, el castellà i portuguès de Brasil (potser cal llevar-lo ja que el portuguès del traductor penso que és ibèric). Respecte al català, el servei de Google de reconeixement de veu ara mateix no suporta el català. No hi ha massa a fer. Personalment, l'he usat bastant d'anglès -> català i de castellà -> català i funciona força bé. Si li podeu donar un cop d'ull, jo seria partidari d'incloure-ho a la següent revisió del paquet si a tothom li sembla bé. Atentament, Jordi, [1] https://github.com/Softcatala/TraductorSoftcatalaAndroid/tree/master/src/or… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

3 7

[Desenvolupament] Petit error al text en català al traductor d'Android
by Pau Iranzo 31 Ago. '11

31 Ago. '11

Holat, A la caixa on s'ha d'introduir el text que s'ha de traduir, posa: «Teclegeu el text a traduir...» Hauria de ser: «Introduïu el text que voleu traduir...» o «Teclegeu el text que voleu traduir...» Estic proposant una forma una mica més informal que la de: «Introduïu el text que s'ha de traduir...» (forma recomanada a la guia d'estil en casos de a+inf) Salut! Pau

3 2

[Desenvolupament] Configuració de la llista
by Xavi Ivars 30 Ago. '11

30 Ago. '11

Al moderador de la llista: Falla una cosa a la configuració de la llista: al "reply-to" està el remitent original, i si no vas amb compte, envies només a l'autor del missatge anterior. Gràcies! -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

1 0

Re: [Desenvolupament] Versió d'Android del traductor
by Xavi Ivars 24 Ago. '11

24 Ago. '11

Companys, acabe de publicar a l'Android Market la primera versió del Traductor a l'Android Market [1], el codi font de la qual es troba al GitHub [2]. La versió que hi ha publicada és, bàsicament, l'aplicació que va passar l'altre dia Jordi, amb molt poquetes modificacions. Falten encara algunes coses per solucionar [3], com per exemple el tema de la publicitat a l'aplicació: estic esperant que Marc Grau em conteste a unes preguntes sobre l'aplicació d'iPhone per implementar-la. Vull agrair a Jordi Mas la feina que ha fet desenvolupant l'aplicació, així com als que l'heu provada i heu suggerit canvis i millores. Per cert, haureu de desinstal·lar l'aplicació de prova que va passar el Jordi Mas per poder instal·lar aquesta. Coses del Market :S [1] https://market.android.com/details?id=org.softcatala.traductor [2] https://github.com/Softcatala/TraductorSoftcatalaAndroid [3] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Traductor#<http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Traductor#Client_Android> Client_Android<http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Traductor#Client_Android> -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

2 1

[Desenvolupament] Versió d'Android del traductor
by Jordi Mas 23 Ago. '11

23 Ago. '11

Ep! Continuant la tasca que va fer en Marc Grau per iOs, he creat un client per a Android del traductor[1] el codi font el teu aquí[2]. Els que tingueu Android la podeu provar així: - Obriu el Navegador Web - Baixeu http://gent.softcatala.org/jmas/TraductorSoftcatala.apk - Al Navegador,feu Menú contextual -> Més -> Baixades - Veureu l'aplicació, feu clic per iniciar-la - Us dirà que és insegur, seleccioneu el botó "Paràmetres" - Activeu "Origins desconeguts" (després ho torneu a deixar) - Autoritzeu que l'aplicació pugui accedir a Internet Qualsevol comentari és benvingut. Atentament, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Traductor#Client_Android [2] https://github.com/Softcatala/TraductorSoftcatalaAndroid -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

3 2

[Desenvolupament] Traductor Client iPhone
by Marc Grau 25 Feb. '11

25 Feb. '11

Hola a tothom, Tenia dues tasques assignades respecte al client del traductor de l'iPhone: - La primera era actualitzar la clau per tal d'emprar una específica per iPhone. - La segona és Informar respecte a les alternatives publicitàries que hi ha actualment per la plataforma. Respecte a la primera tasca he actualitzat la clau al codi font i he pujat una nova versió de l'aplicació al repositori del git. Aquesta versió es correspon amb la que alguns de vosaltres vau poder provar a la trobada del 27 de gener. La versió que hi havia penjada fins ara era una versió anterior. Respecte a la segona tasca m'he informat una mica i us comento, a continuació, les meves impressions i limitada experiència. Bàsicament existeixen dues alternatives publicitàries que es poden incloure a una aplicació iPhone o iPad: Admob de Google i iAd d'Apple. Característiques d'Admob (Google): - Admob de Google és un sistema publicitari que permet incloure banners de publicitat en una aplicació i a més permet crear campanyes publicitàries que mostraran el nostre anunci publicitari en les aplicacions que incloguin els banners d'admob a un cost reduit. Suposo que menor cost és igual a menor rendiment de la campanya. - És un sistema gratuit. - És un sistema multiplataforma. - Bàsicament es mostra un banner de 320x50 píxels (aprox). Quan l'usuari fa clic se li obre un navegador amb a un website publicitari fent que l'aplicació passi a segon pla. Alguns banners obren l'aplicació de l'App Store on es mostra l'aplicació publicitada. Això implica per una banda que s'ha de reservar una zona en la nostra aplicació per al banner i d'altra banda en fer clic al banner l'usuari surt de la nostra aplicació. - És el sistema més usat fins ara i disposa d'una gran xarxa publicitària. En quant al rendiment econòmic no puc aportar cap dada. - Més info a http://www.admob.com Característiques d'iAd (Apple) - És el sistema publicitari d'Apple que permet incloure publicitat a les aplicacions de la plataforma iOS. Una de les principals característiques és que l'anunci no es limita a un banner sino que es tracta d'una "app" en html 5 que pot incloure imatges, vídeos, etc i que permet a l'usuari interactuar amb l'anunci. - Un cop visualitzat l'anunci l'usuari torna automàticament a la aplicació. - La inclusió de publicitat de iAd a la aplicació és gratuïta. - No és un sistema multiplataforma. - El cost de creació de campanyes crec que és bastant alt. - De moment no està disponible a Espanya. - Més info a http://advertising.apple.com Fins aquí els meus coneixements del tema publicitari. Dono les meves tasques per finalitzades. Salut Marcos Grau

3 2

[Desenvolupament] Actualització de la informació
by Toni Hermoso Pulido 27 Gen. '11

27 Gen. '11

Hola gent, he documentat una mica més com tenim el desenvolupament i propers passos a seguir de les aplicacions mòbils que tenim pendents a: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Traductor Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0