- Catalanitzador - Llistes de Softcatalà

Re: [Desenvolupament] Skype en català a punt per a afegir-se al Catalanitzador
by Jordi Mas 04 Ago. '12

04 Ago. '12

En/na jpgine parpallol ha escrit: > Bon dia > > Hem traduït la /darreríssima versió de Skype al català amb tots > els //menús/ /perfectament en català, incloent-hi els > sub//menús/ complets/. Els textos no /traduïts /no apareixen gairebé mai/ Hola, Contesto amb còpia de la llista 'desenvolupament <desenvolupament(a)llistes.softcatala.org>' que és on està l'equip de desenvolupament. * Recolliment de dades En un primer pas que estem fent des fa unes setmanes és recollir dades per entendre: quants usuaris tenen Skype, quines versions i en quines llengues. Les dades que hem recollit[1] ens indiquen: - Un 27.4% dels usuaris tenen Skype (i un 72.6% no) - Un 84,61% d'aquests usuaris ho fan espanyol, un 11.29% en anglès, i després altres llengües menors. Pensem que els usuaris catalans actualment són un 0.02% que corresponen al codi d'idioma xx que és el que es configura al usar un fitxer de llengua extern. - Les versions estan realment fragmentades. Aquesta és la relació de versions principals i el seu % d'usuaris * 5.10.0.0 -> 30,10% * 5.9.0.0 -> 15,24% * 5.5.0.0 -> 14,29% * 5.8.0.0 -> 11,33% * 4.2.0.0 -> 7,98% * 5.3.0.0 -> 7,41% * 5.1.0.0 -> 4,07% * 4.1.0.0 -> 3,65% * 5.0.0.0 -> 2,24% * 4.0.0.0 -> 1,98% En resum, el que estem diem és el 27% d'usuaris tenen Skype, però només un 0.02% tenen el català. Un 85% d'aquests usuaris tenen una versió 5.00 * Que farem Vistes les dades ens focalitzarem en donar suport a la branca de versions 5.x. Sabem el fitxer de llengua de la l'última versió que heu fet que tal va amb les versions 5.1, 5.2, 5.3 i 5.4? * Quan L'objectiu és incloure suport pel Skype a la propera versió del Catalanitzador que és la 1.4 (veure full de ruta[2]). Segurament cap a principis de Setembre començarem el desenvolupament. > /Si hi fem una repassada, i un petit esforç seria genial poder > catalanitzar amb Skype, oi?/ Sí, sense dubte. Atentament, Jordi, [1] [2] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows#Full… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

2 1

[Desenvolupament] Nova versió de la traducció al català de l'Skype
by Josep M. 04 Ago. '12

04 Ago. '12

http://www.facebook.com/groups/174030105941645/487948054549847/

2 1

[Desenvolupament] Errors en producció de la versió 1.2.2 del Catalanitzador
by Jordi Mas 03 Ago. '12

03 Ago. '12

Ep gent, A la versió 1.2.2[1] tenim: * Adobe Acrobat 2.90% de les sessions de l'Adobe Acrobat amb error. Això és una millora respecte a la versió 1.2.1 on teníem 3.70%. Penso que la detecció de si l'Internet Explorer és obert ens ajuda a baixar * Windows Live 2.45% de les sessions amb Windows Live 2009 donen error. Probablement tingui a veure en tenir aplicacions obertes mentre s'executa el Catalanitzador. Cap idea? Cap cosa que he vist? Algú pot reproduir cap problema amb aquestes versions? Atentament, Jordi, [1] http://catalanitzador.softcatala.org/stats/?v=122 -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

4 10

[Desenvolupament] Xicoteta millora a les estadístiques
by Xavi Ivars 03 Ago. '12

03 Ago. '12

Després de molt de temps demanant-ho, per fi he aconseguit acabar una nova funcionalitat a les estadístiques! Fent click damunt del pastís de les gràfiques de versions de cada programa, es substitueix per una gràfica equivalent *sense* les dades dels programes no instal·lats. Vaig a pujar els canvis a GitHub. Tot i això, el codi demana una refactorització urgent... ara mateix podríen posar-lo a la wikipedia com un exemple d'spaghetti code <http://en.wikipedia.org/wiki/Spaghetti_code> :S -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

4 7

[Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - versió 1 d'agost
by Jordi Mas 01 Ago. '12

01 Ago. '12

Ep gent, Acabo de pujar la versió de proves del Catalanitzador 1.3.0 - 1 d'agost a: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows-binaries/blob/maste… Aquí hi ha les novetats: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/Vers… I aquí una mica de documentació: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/Desc… Fent CatalanitzadorPerAlWindows.exe /help podeu veure els nous paràmetres. El poquet que hi ha implementat de la configuració remota és a: ftp://ftp.softcatala.org/pub/beta/catalanitzador/configuration.xml Aquesta versió canvia força l'aspecte i el funcionament, qualsevol pregunta endavant i aprofitaré per aclarir i documentar. Durant els propers dies continuaré amb la configuració remota principalment, i quan estigui, començaré amb el suport per Windows 8 (segurament mitjans d'agost). Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 0

[Desenvolupament] Fent http://catalanitzador.softcatala.org/
by Jordi Mas 30 Jul. '12

30 Jul. '12

Ep gent, M'agrada força http://catalanitzador.softcatala.org/ però penso que és molt estàtica. Hi ha dos millores que penso es podrien fer que tenen poc esforç i alt impacte: 1) Afegir el giny de Twitter configurat amb el HashTag de #catalanitzador, semblant al que tenim a la portada de Softcatalà 2) Fer més visibles les estadístiques i que el sistema té una activitat diària ** Podríem posar un contador que digues ja som 30.000 usuari que hem catalanitzat el PC ** Una petita gràfica que ensenyes la progressió d'usuaris ** Fent clic anés a http://catalanitzador.softcatala.org/stats/ Penso que és important donar visibilitat d'aquesta activitat. Com ho veieu? Idees? Atentament, Jordi,

1 0

[Desenvolupament] El Catalanitzador i el Windows 8
by Josep M. 29 Jul. '12

29 Jul. '12

En el Windows 8 l’acció “Configura la llengua de navegació a l’Internet Explorer” ja no té sentit. La llengua de navegació de l’Internet Explorer v10 queda definida al Tauler de Control, a les preferències d’Idioma. Així, quan es “Configura el català com a llengua del sistema”, ja queda determinada la llengua de navegació de l’Internet Explorer. En la versió de prova actual del Catalanitzador (la 1.3.0 que estem provant aquests dies), el Català s’incorpora correctament a la llista de llengües del sistema, quan es tria aquesta opció, però queda a la darrera posició de la llista. Falta, per tant, pujar-lo a dalt de tot! Josep M.

2 2

[Desenvolupament] Catalanitzador 1.3: ajuda en proves de regressió
by Jordi Mas 29 Jul. '12

29 Jul. '12

Ep gent, Acabo de pujar una nova construcció del Catalanitzador 1.3. En Jordi Torres ens ha fet arribar una errada i la les instruccions per solucionar-ho. A partir de Windows Vista (7 també) el paquet d'idioma català continua només instal·lant-se si tenim el Windows en espanyol o francès. Però si l'usuari ha instal·lat un paquet MUI[1] de localització, malgrat l'idioma base no sigui espanyol o francès, també ho accepta. Els paquet d'idioma MUI pel Windows només funcionen en Vista amb edicions Vista i Extra i amb Windows 7 a les Enterprise i Ultimate. Bàsicament, en entorns corporatius. Per tal de fer bé la detecció i suportar aquests escenari he canviat la manera que detectem[2] els paquets en Windows Vista o superior. Si us plau poder fer proves de regressió: - Que en Windows Vista i 7 continuem detectant bé l'espanyol i francès com a requisit - Que per exemple en un anglès sense res més no es pot instal·lar - Fer proves amb les edicions de Windows que suporten MUI Jo he fet algunes proves i va bé. Però agrairia qualsevol prova addicional. Com que és un canvi bastant important no l'introduirem a la branca 1.2.x estable i esperarem a la versió 1.4. Moltes gràcies, Jordi, https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows-binaries/blob/maste… [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Multilingual_User_Interface [2] https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/commit/5c5a3eafb813… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

3 9

[Desenvolupament] Fwd: [Corrector] Catalanitzador 1.3: ajuda en proves de regressió
by Xavi Ivars 27 Jul. '12

27 Jul. '12

Jordi, ha tornat a anar a la llista del corrector. Xavi Ivars http://xavi.ivars.me ---------- Missatge reenviat ---------- De: "Jordi Mas" <jmas(a)softcatala.org> Data: 27/07/2012 19:18 Assumpte: [Corrector] Catalanitzador 1.3: ajuda en proves de regressió Per a: "Desenvolupament del corrector ortogràfic del català" < corrector(a)llistes.softcatala.org> Cc: "Jordi Latorre" <jlatorre(a)electrans.es> Ep gent, Acabo de pujar una nova construcció del Catalanitzador 1.3. En Jordi Torres ens ha fet arribar una errada i la les instruccions per solucionar-ho. A partir de Windows Vista (7 també) el paquet d'idioma català continua només instal·lant-se si tenim el Windows en espanyol o francès. Però si l'usuari ha instal·lat un paquet MUI[1] de localització, malgrat l'idioma base no sigui espanyol o francès, també ho accepta. Els paquet d'idioma MUI pel Windows només funcionen en Vista amb edicions Vista i Extra i amb Windows 7 a les Enterprise i Ultimate. Bàsicament, en entorns corporatius. Per tal de fer bé la detecció i suportar aquests escenari he canviat la manera que detectem[2] els paquets en Windows Vista o superior. Si us plau poder fer proves de regressió: - Que en Windows Vista i 7 continuem detectant bé l'espanyol i francès com a requisit - Que per exemple en un anglès sense res més no es pot instal·lar - Fer proves amb les edicions de Windows que suporten MUI Jo he fet algunes proves i va bé. Però agrairia qualsevol prova addicional. Com que és un canvi bastant important no l'introduirem a la branca 1.2.x estable i esperarem a la versió 1.4. Moltes gràcies, Jordi, https://github.com/Softcatala/**CatalanitzadorPerAWindows-** binaries/blob/master/latest/**development/**CatalanitzadorPerAlWindows.exe<https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows-binaries/blob/maste…> [1] http://en.wikipedia.org/wiki/**Multilingual_User_Interface<http://en.wikipedia.org/wiki/Multilingual_User_Interface> [2] https://github.com/Softcatala/**CatalanitzadorPerAWindows/**commit/** 5c5a3eafb81381cf63c2742bc122d3**8de818061a<https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/commit/5c5a3eafb813…> -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/**jmas/bloc/<http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org ______________________________**_________________ Corrector mailing list Corrector(a)llistes.softcatala.**org <Corrector(a)llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/corrector<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector>

1 0

[Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows 1.22 - publicat
by Jordi Mas 26 Jul. '12

26 Jul. '12

Ep gent, Acabo de pujar el Catalanitzador 1.22: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/Vers… Moltes gràcies pel vostre ajut en aquesta versió Continuem treballant Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 0