- Catalanitzador - Llistes de Softcatalà

[Desenvolupament] Updater del Catalanitzador
by Jordi Latorre 03 Set. '12

03 Set. '12

Bon dia a tots, Ja he tornat a la feina. Com que després de la Hackathons en Jordi Mas em va comentar que comencés a mirar l'updater del catalanitzador, he trobat el següent enllaç: http://gup-win32.tuxfamily.org/how El del Notepad++ ho utilitzen i treballen com el catalanitzador amb fitxers xml. Creieu que podem intentar utilitzar aquesta eina nosaltres, modificar-la ja que es LGPL, o bé la fem nova?. Jordi Latorre

3 2

[Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - versió 31 d'agost - Compatibilitat amb Windows 8
by Jordi Mas 03 Set. '12

03 Set. '12

Ep gent, Acabo de pujar la versió de proves del Catalanitzador 1.3.0 - 31 d'agost a: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows-binaries/blob/maste… Aquí hi ha les novetats: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/Vers… Canvis importants: - Hem canviat el sistema de detecció d'Internet Explorer. En comptes d'emprar el registre ara mirem la versió del binari. És l'opció recomanada i amb IE 10 ja no es detectava bé. - Detectem l'Internet Explorer 10. A Windows 8 si catalanitzem el Windows es catalanitza l'IE 10. Microsoft ha de publicar una versió per Windows 7 però encara no hi ha paquet de llengua en català. - Suport per Windows 8. Fem dues coses: Instal·lem el paquet d'idioma corresponent i creem l'entrada "Català" al nou panell de llengües. He fet un apunt parlant una mica del que representa Windows 8 pel català: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Amb la nova gestió centralitzada que incorporarà Windows 8 les següents opcions es veuen afectades quan l'usuari escolleix el català: * Paquet de llengua per al Windows * Configura el català com a llengua d'escriptura. * Configura el català com a llengua del sistema * Configura la llengua de navegació a l'Internet Explorer De moment m'he focalitzat en el paquet d'idioma i que el català aparegui al panell Llengua. De fet el panell llengua i el paquet d'idioma, són independents. Poden donar-se quatre possibles casos: - El català està al tauler de control Llengua, el paquet d'idioma està instal·lat (per perfecte, res a fer) - El català NO està al tauler de control Llengua, el paquet d'idioma NO està instal·lat (cal afegir el català al tauler de llengua i instal·lar el paquet) - El català està al tauler de control Llengua, el paquet d'idioma NO està instal·lat (cal instal·lar el paquet d'idioma) - El català NO està al tauler de control Llengua, el paquet d'idioma està instal·lat (cal afegir el català al tauler de llengua) Els dos primers són els més comuns. Si podeu anar fent proves i familiaritzant-vos amb Windows 8. Penso que queda força feina però sóc optimista. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

3 13

[Desenvolupament] Support pel Català a Zimbra per a les darreres versions
by Francesc Roca Tugas 03 Set. '12

03 Set. '12

Sembla que la petició https://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=71327 de suport pel Català a Zimbra ha estat assignada a un tècnic. Si volem que no la tanquin com "won't fix" per poca demanda, si us plau, registreu-vos i voteu perquè l'atenguin abans no la abandonin. Gràcies i disculpeu les molèsties. Potser no és la llista de distribució més addient per aquest tema, però ens cal suport als administradors i usuaris de Zimbra. Gràcies altre cop. - - - - - - - - - - - - - - - Francesc Roca Tugas -- En virtut de la legislaciógent, si aquest missatge no éper a vostèsi us plau, esborri'l. D.acord amb el que disposa l.article 5 de la Llei Orgàca 15/1999, de protecció dades de caràer personal i l.article 12 del seu Reglament de Desplegament, aprovat pel Reial Decret 1720/2007, us informem que les vostres dades de caràer personal estan incorporades al fitxer corresponent, del que éResponsable l.Ajuntament de Gavài sóbjecte de tractament per gestionar els serveis pús municipals de l.Ajuntament, en l.àit de les seves funcions. No seran cedides a persones fíques ni juríques púues o privades sense el vostre consentiment o si no ho autoritza una llei. Podeu exercir els drets d.accé rectificacióancel·lacióoposicióreçt-vos a l.Ajuntament de GavàOficina d'Atencióutadana (OAC), Plaçde Jaume Balmes s/n. Planta Baixa o al correu electrò ajuntament(a)gava.cat. -- En virtud de la legislacióigente, si este mensaje no es para usted, por favor, bólo. De acuerdo con lo dispuesto en el artílo 5 de la Ley Orgáca 15/1999, de proteccióe datos de caráer personal y el artílo 12 de su Reglamento de Desarrollo, aprobado por Real Decreto 1720/2007, le informamos que sus datos de caráer personal estáincorporados en el fichero correspondiente, del que es Responsable del Ayuntamiento de Gavày son objeto de tratamiento para gestionar los servicios púos municipales del Ayuntamiento, en el áito de sus funciones. No serácedidos a personas fícas ni jurícas púas o privadas sin su consentimiento o si no lo autoriza una ley. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificaciócancelació oposicióirigiéose al Ayuntamiento de GavàOficina de Atencióiutadana (OAC), Plaza Jaume Balmes s / n. Planta Baja o al correo electróo ajuntament(a)gava.cat.

1 0

[Desenvolupament] Catalanitzador 1.2.5 estable - versió 2 de setembre de proves
by Jordi Mas 02 Set. '12

02 Set. '12

Ep gent, Acabo de pujar la versió estable del Catalanitzador 1.2.5: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows-binaries/blob/maste… Aquesta versió te dos canvis: - En Windows Live 2011 usem el mateix sistema que en 2009: baixem un binari i l'instal·lem per passar al català - Incloem compatibilitat amb Windows Live 2012. Si podeu fer proves si us plau, tant amb 32 com amb 64 bits, amb diferents combinacions. Moltes gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

1 0

[Desenvolupament] On tenim errors (3a part)
by Josep M. 02 Set. '12

02 Set. '12

Si fem l’estudi per a l’Acrobat Reader, trobem: Amb la versió 1.2.1 del Catalanitzador Totals Errors % errors Name Version 0 0 Windows2008 10.0 0 0 Windows2008R2 9.0 118 0 0,00% Windows7 402 9 2,24% Windows7 10.0 0 0 Windows7 4.0 0 0 Windows7 4.00.000 2 0 0,00% Windows7 5.0 0 0 Windows7 7.0 3 0 0,00% Windows7 8.0 204 3 1,47% Windows7 9.0 30 0 0,00% WindowsVista 56 9 16,07% WindowsVista 10.0 0 0 WindowsVista 4.0 4 0 0,00% WindowsVista 5.0 4 0 0,00% WindowsVista 7.0 40 0 0,00% WindowsVista 8.0 0 0 WindowsVista 8.1 38 1 2,63% WindowsVista 9.0 53 0 0,00% WindowsXP 175 23 13,14% WindowsXP 10.0 8 0 0,00% WindowsXP 4.0 24 0 0,00% WindowsXP 5.0 8 0 0,00% WindowsXP 6.0 37 0 0,00% WindowsXP 7.0 42 0 0,00% WindowsXP 8.0 2 0 0,00% WindowsXP 8.1 114 18 15,79% WindowsXP 9.0 1364 63 4,62% Amb la versió 1.2.2 del Catalanitzador Totals Errors % errors Name Version 1 0 0,00% Windows2008 10.0 1 0 0,00% Windows2008R2 9.0 223 0 0,00% Windows7 538 12 2,23% Windows7 10.0 1 0 0,00% Windows7 4.0 2 0 0,00% Windows7 4.00.000 1 0 0,00% Windows7 5.0 2 0 0,00% Windows7 7.0 6 0 0,00% Windows7 8.0 286 7 2,45% Windows7 9.0 16 0 0,00% WindowsVista 75 6 8,00% WindowsVista 10.0 1 0 0,00% WindowsVista 4.0 2 0 0,00% WindowsVista 5.0 13 0 0,00% WindowsVista 7.0 52 0 0,00% WindowsVista 8.0 1 0 0,00% WindowsVista 8.1 58 3 5,17% WindowsVista 9.0 103 0 0,00% WindowsXP 188 8 4,26% WindowsXP 10.0 4 0 0,00% WindowsXP 4.0 18 0 0,00% WindowsXP 5.0 9 0 0,00% WindowsXP 6.0 36 0 0,00% WindowsXP 7.0 62 0 0,00% WindowsXP 8.0 4 0 0,00% WindowsXP 8.1 128 3 2,34% WindowsXP 9.0 1831 39 2,13% Aquí, en primer lloc, s’observa que amb la versió 1.2.2 del Catalanitzador hem baixat el percentatge global d’errors a la meitat. Per tant, centrem-nos en aquesta versió. No hi ha cap cas que despunti tant per errors com passava amb el Windows Live. Si de cas hauríem de pensar què està passant amb la combinació Windows Vista i Adobe Reader 10.0 Josep M.

2 19

[Desenvolupament] Errors amb el Windows Live
by Josep M. 29 Ago. '12

29 Ago. '12

M’he estat mirant com fem la catalanització del Windows Live Essentials. Per començar, hi ha 3 versions catalanitzables, amb 9 subversions: Windows Live Essentials 2009 (35,06%) a.. 14.0.8050.1202 (2,01%) b.. 14.0.8065.0206 (1,4%) c.. 14.0.8089.0726 (8,65%) d.. 14.0.8117.0416 (23%) Windows Live Essentials 2011 (64,15%) a.. 15.4.3502.0922 (8,71%) b.. 15.4.3508.1109 (7,76%) c.. 15.4.3538.0513 (17,03%) d.. 15.4.3555.0308 (30,65%) Windows Live Essentials 2012 (0,78%, aquesta és la darrera versió, i per tant la que amb el temps anirà pujant d’usuaris) a.. 16.4.3503.0728 (0,78%) De cada versió hi ha un instal·lador “online” i un altre “offline”. La diferència és que l’online es baixa d’internet els programes triats dintre del paquet, i l’offline els conté tots empaquetats. Per poder reproduir el problema m’aniria molt bé saber què fa exactament el Catalanitzador amb el Windows Live: 1.. Quines de les versions/subversions anteriors catalanitza? 2.. Ho fa amb l’instal·lador online o offline? 3.. Quan catalanitza una versió/subversió, ho deixa en la mateixa versió/subversió, ho actualitza, o ho degrada? 4.. Els instal·ladors es baixen de Softcatalà o de Microsoft? Quants de diferents n’utilitzem? Josep M.

1 0

[Desenvolupament] Full de ruta del Catalanitzador 1.4 i 1.6
by Jordi Mas 28 Ago. '12

28 Ago. '12

Ep gent, Un de les coses que vam comentar a la trobada va ser el full de ruta del Catalanitzador i potser esperar a tenir l'auto-actualització a publicar la versió 1.4. El problema és que el Windows 8 ja ha sortit: http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_8#Final_version A l'MSDN ja està disponible en totes les versions i amb els DVD de paquets d'idioma. Els fabricants d'ordinadors estan ja rebent les imatges de Windows 8. Això vol dir que hem de publicar una versió 1.4 del Catalanitzador el més aviat possible per donar compatibilitat Windows 8. El tema de l'auto-actualització són com a mínim 100 hores de desenvolupament i penso que es retrasaria molt publicar la 1.4. Personalment prefereixo un cicle de release curt, i ser àgil publicant versions, que no pas publicar una versió cada 6 mesoes. Llavors, la meva proposta és llançar 1.4 amb compatibilitat Windows 8 i el que tenim fins ara, i després continuar amb una 1.6 amb auto-actualitzador. Esperar a fer una gran difusió fins tenir la 1.6 que tingui l'auto-actualitzador. Aquí teniu el full de ruta actual: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows#Full… Qualsevol comentari és benvingut Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

4 4

[Desenvolupament] On tenim els errors del Windows Live?
by Josep M. 28 Ago. '12

28 Ago. '12

He mirat d’afinar més, per veure dintre del Windows 7 on s’agrupen els errors amb la versió 15.4.3502.922 del Windows Live. Tenim que a la versió 1.2.2 del Catalanitzador: Total Error % SuiteMask SPMajorVersion SPMinorVersion Bits 2 0 0,00% 256 0 0 32 4 0 0,00% 256 1 0 64 5 1 20,00% 256 1 0 32 6 0 0,00% 768 0 0 32 11 7 63,64% 768 0 0 64 14 2 14,29% 768 1 0 32 30 7 23,33% 768 1 0 64 72 17 23,61% I a la versió 1.2.1 del Catalanitzador: Total Error % SuiteMask SPMajorVersion SPMinorVersion Bits 2 0 0,00% 256 0 0 32 4 0 0,00% 256 1 0 64 2 0 0,00% 256 1 0 32 0 0 768 0 0 32 10 7 70,00% 768 0 0 64 7 1 14,29% 768 1 0 32 25 4 16,00% 768 1 0 64 50 12 24,00% Si ajuntem les dues versions en una sola taula, tenim: Columna1 Error % SuiteMask SPMajorVersion SPMinorVersion Bits 4 0 0,00% 256 0 0 32 8 0 0,00% 256 1 0 64 7 1 14,29% 256 1 0 32 6 0 0,00% 768 0 0 32 21 14 66,67% 768 0 0 64 21 3 14,29% 768 1 0 32 55 11 20,00% 768 1 0 64 122 29 23,77% Observem que els errors es concentren molt en la combinació: a.. Windows Live 15.4.3502.922 b.. Windows 7 SuiteMask 768 PSMajorVersion 0 SPMinorVersion 0 Bits 64 Tot i així també hi ha un nivell significatiu d’errors en tota la SuiteMask 768 Per poder tirar endavant amb proves de comportament, necessitaria saber: Què vol dir SuiteMask 768? A quina versió de Windows 7 es correspon? Starter? Ultimate? Home?... Josep M.

2 1

[Desenvolupament] Dsitribució de les versions de WinRAR
by Josep M. 28 Ago. '12

28 Ago. '12

Aquí teniu la distribució per versions detallades i versions principals dels usuaris de WinRAR. Josep M.

2 1

[Desenvolupament] On tenim errors (2a part)
by Josep M. 27 Ago. '12

27 Ago. '12

L’estudi del correu-e anterior era per a la versió 1.2.2 del Catalanitzador. Si repetetim l’estudi per a la versió 1.2.1 del Catalanitzador, tenim: Sessions errònies Consulta CuentaDeName Name Version 1 WindowsVista 15.4.3508.1109 1 WindowsVista 15.4.3502.922 2 WindowsVista 15.4.3555.308 2 Windows7 15.4.3538.513 2 Windows7 15.4.3508.1109 7 Windows7 15.4.3555.308 12 Windows7 15.4.3502.922 Sessions totals Consulta CuentaDeName Name Version 1 WindowsXP 15.4.3555.308 3 WindowsVista 14.0.8089.726 3 WindowsXP 14.0.8064.206 3 WindowsXP 14.0.8050.1202 4 Windows7 14.0.8050.1202 4 Windows7 14.0.8064.206 5 WindowsVista 14.0.8050.1202 5 WindowsVista 15.4.3508.1109 9 WindowsVista 15.4.3502.922 12 WindowsVista 15.4.3538.513 23 WindowsVista 14.0.8117.416 34 WindowsXP 14.0.8089.726 35 Windows7 14.0.8089.726 42 WindowsVista 15.4.3555.308 49 Windows7 14.0.8117.416 50 Windows7 15.4.3508.1109 50 Windows7 15.4.3502.922 73 WindowsVista 93 Windows7 15.4.3538.513 114 WindowsXP 14.0.8117.416 188 Windows7 15.4.3555.308 256 Windows7 308 WindowsXP Totals Errors % errors Name Version 0 0 Windows2008 0 0 Windows2008R2 256 0 0,00% Windows7 4 0 0,00% Windows7 14.0.8050.1202 4 0 0,00% Windows7 14.0.8064.206 35 0 0,00% Windows7 14.0.8089.726 49 0 0,00% Windows7 14.0.8117.416 50 12 24,00% Windows7 15.4.3502.922 50 2 4,00% Windows7 15.4.3508.1109 93 2 2,15% Windows7 15.4.3538.513 188 7 3,72% Windows7 15.4.3555.308 0 0 Windows7 16.4.3503.728 73 0 0,00% WindowsVista 5 0 0,00% WindowsVista 14.0.8050.1202 0 0 WindowsVista 14.0.8064.206 3 0 0,00% WindowsVista 14.0.8089.726 23 0 0,00% WindowsVista 14.0.8117.416 9 1 11,11% WindowsVista 15.4.3502.922 5 1 20,00% WindowsVista 15.4.3508.1109 12 0 0,00% WindowsVista 15.4.3538.513 42 2 4,76% WindowsVista 15.4.3555.308 308 0 0,00% WindowsXP 3 0 0,00% WindowsXP 14.0.8050.1202 3 0 0,00% WindowsXP 14.0.8064.206 34 0 0,00% WindowsXP 14.0.8089.726 114 0 0,00% WindowsXP 14.0.8117.416 1 0 0,00% WindowsXP 15.4.3555.308 1364 27 1,98% Com es pot veure, si deixem de part els valors amb poques dades, i per tant que no són significatius, hi ha un cas que despunta, i és el mateix d’abans: es tracta del Windows 7 i Windows Live v15.4.3502.922 amb un 24% d’instal·lacions errònies. Aquí hi passa alguna cosa rara! Josep M.

1 0