- LibreOffice - Llistes de Softcatalà

[OpenOffice] Fitxers d'ajuda de l'OpenOffice.org
by Jesús Corrius 17 Juny '07

17 Juny '07

Hola a tots, M'agradaria fer un recompte de la feina feta i la feina que queda per fer per acabar l'ajuda de l'OpenOffice.org en català. Si teniu fitxers agafats, us prego que em els envieu per tal que pugui fer una actualització i un recompte de les cadenes que ens queden per traduir. Salutacions, -- Jesús Corrius http://www.corrius.org/bloc/

2 2

[OpenOffice] Numerar le spàgines
by Eulàlia Franquesa Niubó 13 Juny '07

13 Juny '07

Hola Algú sap alguna manera d'enumerar les pàgines, però no totes, per exemple, deixar la primera i la última sense el número? Gràcies Eulàlia -- Eulàlia Franquesa Niubó Coordinadora de projectes de MULTIPLICA produccions matemàtiques http://www.multiplica.eu

2 3

[OpenOffice] OOo 2.2: Mayúsculas
by Marc Belzunces 11 Juny '07

11 Juny '07

OOo 2.2 Windows, a les dreceres de teclat dels menús principals de, per exemple, ek Calc apareix "Mayúsculas" (p.ex. Fitxer>Anomena i desa Ctr+Mayusculas+S). Això tenia solució? A hores d'ara estic una mica perdut, però això és un bug clàssic. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.cat/holoce Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces

3 4

[OpenOffice] Guia de l'OpenOffice.org en català
by Jesús Corrius 10 Juny '07

10 Juny '07

Hola Joan, Doncs que jo sàpiga no hi ha cap guia d'ús completa de l'OpenOffice.org en català disponible. Hi ha els fascicles de l'Ajuntament de Barcelona i un temari en català de la Universitat Oberta de Catalunya que crec que es poden descarregar gratuïtament per Internet. Em penso que això és el millor que hi ha en català. El què expliques del curs del Departament d'Educació, on es feia servir un dossier en català i el programa en castellà, em sembla totalment surrealista. Espero que ara ja es faci servir l'OpenOffice.org en català. Francament hi ha coses que sóc incapaç d'entendre. Salutacions, -- Jesús Corrius http://www.corrius.org/bloc/

2 1

[OpenOffice] OOo Calc 2.2: pampallugues marejadores
by Marc Belzunces 08 Juny '07

08 Juny '07

He observat un fet que es dona a l'OOo Calc 2.2 sobre Windows (com a mínim) i que és extremadament molest. Passa tant a la versió 2.2 en anglès com a la versió en català: - Quan fas una selecció de cel·les gran de manera que vas arrossegant el ratolí i vas corrent fileres o columnes de forma ràpida, la selecció negra fa pampallugues. Si ho has de fer força estona acabes literalment marejat (i mai a la vida m'havia passat amb un ordinador). I treballant amb l'Excel. Això no passava amb les anteriors versions que jo recordi (segur que no passa amb la versió 2.0.4), on la selecció negra es manté fixa sense fer pampallugues. Tampoc li passa a l'Excel (2003 com a mínim). No sé si això està notificat a l'OOo internacional, però considero que és un bug greu. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.cat/holoce Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces

1 0

[OpenOffice] Incoherències OOo 2.2: Usa/Utilitza
by Marc Belzunces 07 Juny '07

07 Juny '07

OOo 2.2, Eines>Opcions...>OpenOffice.org Dins d'aquest apartat hi ha diversos apartats amb una incoherència en la utilització de "Usa" i "Utilitza" (barrejats). El recull de termes diu que "Use" es tradueix per "Utilitza". Bé, és per nota i cap usuari s'adonarà, però suposo que canviar-ho automàticament és una cosa relativament senzilla. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.cat/holoce Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces

2 1

[OpenOffice] OOo CALC 2.2: Frase en anglès
by Marc Belzunces 07 Juny '07

07 Juny '07

Adjunto captura sobre un missatge que surt en anglès al Calc, OOo 2.2 sobre windows. Reproducció: Un full de càlcul de diversos fulls s'ha de desar com a Text CSV. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.cat/holoce Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces

3 3

[OpenOffice] OOo CALC 2.2: Altres errades
by Marc Belzunces 07 Juny '07

07 Juny '07

- Captura 001 Insereix nota --> Insereix una nota Reproducció: boto dret sobre qualsevol cel·la del CALC. - Captura 002 Oculta -> Amaga El recull dóna preferència a amagar. A més hi ha incoherència en l'ús. Via menú Format > Fila/Columna, s'utilitza el verb amagar. Reproducció: Seleccionem una columna al CALC i fem botó dret del ratolí. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.cat/holoce Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces

1 0

RE: [OpenOffice] OOo 2.2: Mayúsculas
by Marc Resina Del Campo 07 Juny '07

07 Juny '07

A mi en el vista home premium no se m'instala l'openoffice 2.0 He hagut de recòrrer al word 2000, que em venia amb el portatil antic, i no em passo a linux, perquè necessito el programari de windows > Date: Wed, 6 Jun 2007 11:39:33 +0200> From: jesus(a)softcatala.org> To: openoffice(a)llistes.softcatala.org> Subject: Re: [OpenOffice] OOo 2.2: Mayúsculas> > > No constaria res fer un pedaç per la versió de Windows. Jo crec que val la> > pena. Si vols ens ho mirem. Tinc localitzat on s'ha de fer l'afegitó.> > Sí, no m'agrada molt haver d'arreglar el Windows, però ho podem mirar.> > Heu provat si en Vista també passa?> > -- > Jesús Corrius> http://www.corrius.org/bloc/> _______________________________________________> OpenOffice mailing list> OpenOffice(a)llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice _________________________________________________________________ Busca desde cualquier página Web con una protección excepcional. Consigue la Barra de herramientas de Windows Live hoy mismo y GRATUITAMENTE. http://www.toolbar.live.com

2 1

[OpenOffice] L'idioma
by Eulàlia Franquesa Niubó 05 Juny '07

05 Juny '07

Hola volia fer una pregunta, tinc l'openoffice instal·lat a windows, quan començo un document nou, per defecte s'autocorregeix en català o en castellà, sense jo saber com ni perquè, i no ho sé canviar. Desplego Eines, idioma i només surt l'opicó de partició de paraules. Algú sap com ho he de fer? Moltes gra`cies Eulàlia

3 3