- LibreOffice - Llistes de Softcatalà

[OpenOffice] Resum de la situació de la documentació
by Jordi Mas 03 Set. '08

03 Set. '08

Hola, Us faig un resum de com està la documentació de l'OpenOffice.org i de la reunió que hem tingut avui amb el TERMCAT de seguiment per programar el procés de proves. Ahir vaig pujar les darreres traduccions que ha estat fent el TERMCAT. Ara tenim el 96% de la documentació traduïa. Queden només 3 fitxers del lot que per acabar de revisar i després s'han compromès en acabar el 4% que encara queda. El dia 22 de setembre ens hem compromès a tenir una versió construïda (build) amb totes les traduccions ensamblades per tal d'iniciar el procés de proves. Us faig cinc cèntims: * El procés de proves es farà sobre l'aplicació ja que els fitxers després de traduïts ja han estat revisats. El TERMAT dedicarà quatre persones durant un mes. * El procés de proves es basarà en repartir els components de l'OpenOffice.org entre diferents persones i fer proves funcionals per comprovar que les traduccions de la documentació són correctes i coherents amb l'aplicació. * Cada persona farà esmenes sobre els fitxers que pertanyen al component que prova. Per esmenes que afectin a altres fitxers tindrem una pàgina d'esmenes, com la que vam crear per interfície, on anotarem tot les propostes d'esmenes que s'han d'aplicar. Aquest procés es farà sobre l'OpenOffice.org 3.0 però tot aquesta feina no es podrà gaudir fins l'OpenOffice.org 3.1. Esperem que la feina que representi l'actualització de les traduccions a l'OpenOffice 3.1 sigui poqueta i ho puguem fer unes hores que s'han reservat al TERMCAT per fer això. Atentament, Jordi,

1 0

[OpenOffice] Fitxer schart/01.po per revisar
by RODRÍGUEZ i VALLVERDÚ Judith 02 Set. '08

02 Set. '08

Bon dia a tothom, us envio adjunt el fitxer schart/01.po traduït perquè hi feu els vostres comentaris i correccions. Gràcies i salutacions! Documents adjunts: --------------------------------------------------- Judith Rodríguez Vallverdú Àrea de Recerca Sectorial www.termcat.cat <http://www.termcat.cat> --------------------------------------------------- La informació inclosa en aquest missatge electrònic és confidencial i s'adreça exclusivament al destinatari o destinataris indicats. Si rebeu aquest missatge per error, us informem que no se'n permet la reproducció o divulgació, i us preguem que ho comuniqueu al remitent per aquesta mateixa via i n'elimineu qualsevol còpia digital o impresa. Gràcies.

1 0

[OpenOffice] fitxer shared/autopi.po per revisar
by Sílvia Miranda 31 Ago. '08

31 Ago. '08

Apa, aquí hi ha l'últim fitxer que tinc assignat! Fins ara! --- sílvia miranda Bloc: http://silvia.badall.net

1 0

[OpenOffice] Fitxer scalc/guide.po per revisar
by Montse Font Roura 31 Ago. '08

31 Ago. '08

Hola, us adjunto el fitxer scalc/guide.po perquè hi pugueu fer un cop d'ull. Salut, -- Montse Font Translator English, German --> Spanish, Catalan Fluvià, 109, 5è 3a 08019 Barcelona 93 303 36 59 - 619 62 02 48 mfontroura(a)gmail.com

3 2

[OpenOffice] fitxer simpress.po per revisar
by Sílvia Miranda 31 Ago. '08

31 Ago. '08

Bones, Adjunto l'simpress per revisar. salut! --- sílvia miranda Bloc: http://silvia.badall.net

1 0

[OpenOffice] Fitxer swriter 04 per revisar
by Montse Font Roura 31 Ago. '08

31 Ago. '08

Hola, us envio el fitxer swriter_04.po perquè el pugueu revisar. Salut, -- Montse Font Translator English, German --> Spanish, Catalan Fluvià, 109, 5è 3a 08019 Barcelona 93 303 36 59 - 619 62 02 48 mfontroura(a)gmail.com

1 0

[OpenOffice] Fitxer swriter 02 per revisar
by Montse Font Roura 31 Ago. '08

31 Ago. '08

Hola, us envio el fitxer swriter_02 perquè el pugueu revisar. Salut, -- Montse Font Translator English, German --> Spanish, Catalan Fluvià, 109, 5è 3a 08019 Barcelona 93 303 36 59 - 619 62 02 48 mfontroura(a)gmail.com

1 0

[OpenOffice] swriter.po per revisar
by Sílvia Miranda 31 Ago. '08

31 Ago. '08

Un altre! Salut, --- sílvia miranda Bloc: http://silvia.badall.net

1 0

[OpenOffice] fitxer shared.po per revisar
by Sílvia Miranda 31 Ago. '08

31 Ago. '08

Bones, Un altre fitxer. Salut, --- sílvia miranda Bloc: http://silvia.badall.net

1 0

[OpenOffice] smath.po per revisar
by Sílvia Miranda 30 Ago. '08

30 Ago. '08

Un altre smath (l'últim, eh)! salut, --- sílvia miranda Bloc: http://silvia.badall.net

1 0