September 2007 - LibreOffice - Llistes de Softcatalà

[OpenOffice] Reunió de coordinació del projecte de traducció de l'OpenOffice.org al català - dimarts 12 de setembre
by Jordi Mas 10 Sep '07

10 Sep '07

Hola, Aquest dimecres dia 12 hi ha convocada una reunió per tal de parlar del projecte de traducció de l'OpenOffice.org al català[1]. Fa poc vaig fer un apunt on parlar dels reptes immediats que tenim davant[2]. L'objectiu de la reunió es analitzar la situació actual i organitzar-nos de cara a com desenvolupar la traducció futures versions. Pels que no podeu assistir-hi, publicarem un resum de la reunió i de les decisions preses. Dia: dimecres 12 de setembre Hora: 19.30 Lloc: Pub irlandès Shamrock a Barcelona (Carrer Tallers, 72). Barcelona [1] http://www.softcatala.org/wiki/OO_Traduccio [2] http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/pivot/entry.php?id=300 -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/

1 0

[OpenOffice] Noves fòrmules a l'OpenOffice.org 2.3
by Marc Belzunces 10 Sep '07

10 Sep '07

D'on es pot baixar l'OOo 2.3 per a Windows? -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.cat/holoce Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces

2 1

[OpenOffice] Salutació, preguntes sobre memòria de traducció i descàrrega de fitxers .po
by Josep Sànchez Mesegué 09 Sep '07

09 Sep '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Bones, M'he apuntat a la vostra llista amb motiu de la crida que ha fet en Jordi Mas al seu blog, a veure si puc ajudar ni que sigui una mica. M'estava mirant el tema de les memòries de traducció i un cop la he descarregat no sé com incorporar-la al Gtranslator, tot i que al vostre wiki dieu que si que les tracta. Algun cop de mà?? A més, no veig com descarregar el fitxer .po del vostre svn. Si vaig, per exemple, a http://softcatala.org/trac/openoffice/browser/po/svtools/source/misc.po veig el text correctament però si l'intento copiar per a crear el .po també em copia els números de línia que, posteriorment, em donen error al Gtranslator. Si faig clic a l'enllaç que hi a baix de tot "Original format", em permet marcar només el text rellevant, però a canvi no visualitza correctament els caràcters amb accent, dièresi, etc... Com ho hauria de fer? Sento començar amb tants dubtes, però no veig com fer-ho. - -- Josep Sànchez [papapep] - ---------------------------------------------------------------------- Si quan veus això: du -s * | sort -nr > $HOME/informe_ocupacio.txt no entens res de res, fes clic aquí: http://tinyurl.com/3drv2e - -------------------------------------------- http://recepteslinux.homelinux.org/wordpress -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFG3e90sQfW0y2pjQkRAiJmAJwIdGySvdW+R9xM7kJ5DX0MgAQ+rQCggina 36pNpOCWHSPEbPzEYcTzptI= =COap -----END PGP SIGNATURE-----

3 4

[OpenOffice] Fitxer documentació OOo
by Francesc Dorca i Badia 08 Sep '07

08 Sep '07

Hola nois, D'acord amb la petició d'en Jordi us envio el fitxer que tenia assignat. Hi ha traduïts una mica més del 50% de missatges. Espero que pugueu aprofitar la feina feta. Una cordial salutació, Francesc Dorca. P.D.: Per favor, si heu rebut aquest missatge, envieu-me'n la confirmació.

2 1

[OpenOffice] Pàgina de traducció de l'Openoffice.org al català
by Jordi Mas 04 Sep '07

04 Sep '07

Bon dia, Durant els darrers dies he estat treballant amb una pàgina pel projecte de traducció de l'Openoffice.org al català (fins ara no en tenim). Veure: http://www.softcatala.org/wiki/OO_Traduccio L'objectiu d'aquesta pàgina és explicar la situació actual del projecte, les seves idiosincràsies, com participar-hi en el procés de traducció, i especialment en treballar per construir una infraestructura que ens permeti treballar més fàcilment amb un grup de persones més gran, quelcom que ara per limitacions tècniques d'OpenOffice.org és molt difícil fer. Qualsevol comentari o suggeriment és benvingut. Podeu modificar la pàgina directament ja que és una Wiki. Estic mirant d'organitzar una reunió la propera setmana per tal de coordinar la traducció de propereres versions. Ja us enviaré una proposta aquí. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/

1 0

[OpenOffice] Reunió de voluntaris el 29 d'agost
by Jesús Corrius 03 Sep '07

03 Sep '07

Hola a tots, El proper dimecres 29 d'agost farem una nova reunió de voluntaris amb la gent interessada a col·laborar amb l'OpenOffice.org Conference 2007, que serà d'aquí aproximadament un mes a la UB. Necessitem persones interessades a estar-se a la recepció per acollir els participants així com gent que sàpiga utilitzar una càmara (preferiblement una ENG), el dia abans de la conferència hi haurà un petit curs de formació sobre aquest tema. La reunió és el 29 d'agost a les 19:30h al Shamrock a Barcelona (Carrer Tallers, 72) -- Jesús Corrius http://www.corrius.org/bloc/

2 1