- Catalanitzador - Llistes de Softcatalà

[Desenvolupament] Proves amb el Chrome i la versió 0.99 - ajuda
by Jordi Mas 13 Març '12

13 Març '12

Ep gent, He aconseguit reproduir clarament un cas amb el Chrome que s'havia comentat breument en la llista i que pot ser habitual al nostre públic. Si l'usuari ha baixat el Chrome en català la interfície i la llengua de navegació estan ja establertes al català. En aquest cas, fins ara, el Chrome suggeria el canvi d'idioma quan no era necessari. He esmenat això i ara diu que l'acció ja està aplicada en aquest cas d'ús. He documentat la lògica que seguim[1] i he actualitzat el binari a: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/master/bin/lat… Si podeu si us plau fer proves amb el Chrome, en concret: - Amb Chrome baixat en català, anglès i espanyol - En sistemes operatius de 64 bits - Si podeu provar el tema dels perfils remots i com els nostres canvis afecten quan hi ha perfil remot I totes les proves que volgueu fer. Moltes gràcies, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/Desc… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

4 15

[Desenvolupament] Llengua de navegació a l'IE sense el catalanitzador
by Marc Belzunces 11 Març '12

11 Març '12

Ei gent, De cara al dossier de premsa que estic preparant necessitaria aclarir el comportament dels paquets de llengua si s'instal·len manualment. En concret, què passa amb la llengua de navegació a l'IE quan: - S'instal·la el paquet de l'XP. Deixa l'espanyol o canvia a català? - S'instal·la el paquet del Vista. Deixa l'espanyol o canvia a català? - S'instal·la el paquet del 7. Deixa l'espanyol o canvia a català? - S'instal·len els paquests de llengua dels IE. Deixen l'espanyol o el canvien? És important tenir una visió clara sobre això per explicar-ho bé i justificar encara més el Catalanitzador. Algú ho pot provar? Gràcies, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/

2 2

[Desenvolupament] Esborrany de la notícia per presentar la versió de proves
by Jordi Mas 10 Març '12

10 Març '12

Ep gent, He preparat aquest esborrany de la notícia per presentar la versió de proves del Catalanitzador: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/Nota… Feu qualsevol correcció que penseu que cal o comenteu allò que penseu caldria comentar o esmenar. La idea seria demà publicar-la a la web per demanar ajuda als usuaris en procés de proves. Atentament, Jordi,

3 3

[Desenvolupament] Execució del pla de proves
by Josep M. 10 Març '12

10 Març '12

Hola a tothom! He estat fent proves amb diferents configuracions, bàsicament amb XP. En general tot bé, amb algunes observacions que he deixat anotades a l’estat. Un comentari per als de Softcatalà: quan et baixes el Firefox per al Windows, la fitxa diu que ocupa 7.9 MB, però la descàrrega és e 14.9 MB (versió 10.0.2) Vaig a fer alguna prova més, i ja ho deixaré, que tinc un cap de setmana molt atapeït! Josep M.

1 0

[Desenvolupament] Amplicació del model de dades i canvis part servidor
by Jordi Mas 09 Març '12

09 Març '12

Ep Pau, He fet una petita amplició al model de dades original del Catalanitzador. L'objectiu d'aquests canvis és diposar de més informació sobre el sistema operatiu que executa l'usuari. Amb la informació que tenim ara no podem diferenciar entre un Winodws Vista i un 2008 ni tampoc entre Windows 7 i Windows 2008R2. Els canvis proposat són: Taula: operatings * Cal afegir-hi el camp: ProductType de tipus int * Cal afegir-hi el camp: Name del tipus Text Un cop fets aquests canvis, caldria: * Popular el camp ProductType a valor 1 (VER_NT_WORKSTATION) per totes les entrades existents ara mateix. Això no és 100% correcte però no tenim més informació sobre les sessions ja fetes i és el valor més habitual. * Caldria modificar el PHP perquè no crei la entrada la taula operatings si tots els camps coincideixen amb el que s'envia excepte el Name. Llavors usi el camp Name que rep si està omplert per popular aquest nou camp que ara el Catalanitzador envia. Si no ho veus clar, preguntam si us plau. T'adjunto una copia d'un nou results.xml d'exemple i també he actualitzat la versió a latest[1] per si vols fer proves. Pau, aquests canvis són importants durant el procés de proves per poder entendre millor la gent que està tenint errades quin sistema operatiu realment té. Moltes gràcies, Jordi, [1]https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/master/bin/l… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

3 14

[Desenvolupament] Comença el període de proves de la versió 1.0 - ajuda
by Jordi Mas 09 Març '12

09 Març '12

Ep gent, He començat a executar el pla de proves sobre la versió 0.99. Aquí teniu ja les primeres combinacions que he començat a provar: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_Per_Al_Windows/Pla_… Si us plau, si podeu començar a provar en aquelles combinacions que tingueu més a mà. Si teniu cap pregunta sobre el procés si us plau endavant. Per últim, qualsevol cosa que veieu o trobeu no dubteu en comentar-la aquí mateix. Atentament, Jordi, Nota: Seré fora amb poc accés a Internet des de demà fins dimarts -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

1 0

Re: [Desenvolupament] Cas d'ús amb el Firefox no català i llengües d'idioma
by Jordi Mas 08 Març '12

08 Març '12

En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit: > > estic completament d'acord amb el plantejament. Això és el que fa el > Catalanitzador de Mozilla, de fet. Mira el codi i tots les variables > amb prevs d'allà: > https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorMozilla/blob/master/preferredla… > Tot i que alhora em fas pensar que seria millorable: perquè si > l'usuari no toca els paràmetres, s'assumeix que agafa els de la > interfície (de la traducció), en aquest cas: > chrome://global/locale/intl.properties Hola Toni, Amb la darrera versió de Firefox baxat en español per algun motiu la llengua de navegació m'apareixia en català. El locale de la màquina era castellà però penso que l'agafat de la configuració de la llengua de l'Explorer que era català. Això era amb una màquina virtual nova tot recent baixat. Sembla que la cadena per defecte del accept_language no l'agafa del paquet d'idioma sinó d'alguna cosa del sistema, almenys a Windows. Provaré fer més proves. Fins que no ho tinguem més clar no implemento el canvi. Si pots fer alguna prova i determines com funciona. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

3 2

[Desenvolupament] Catalanitzador per al Windows 0.99
by Jordi Mas 08 Març '12

08 Març '12

Ep gent, He publicat la versió 0.99: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Catalanitzador_per_al_Windows que inclou aquests canvis: http://www.softcatala.org/wiki/Catalanitzador_per_al_Windows/Versio_1.0#Ver… Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

1 0

[Desenvolupament] M'hi jugaria un pèsol...
by Josep M. 07 Març '12

07 Març '12

Em jugaria un pèsol que el programa que té un major tant per cent de penetració, després del Windows, és l’Adobe Acrobat Reader. Estic convençut que és un programa existent a més de la meitat dels ordinadors personals (com a mínim). Per tant, crec que en la propera fase del Catalanitzador (un pic hagi sortit la versió 1.0, abans no) hauria de ser prioritari catalanitzar-lo. Josep M.

3 3

[Desenvolupament] Versió 1.0 i el procés de prova
by Jordi Mas 06 Març '12

06 Març '12

Ep gent, Respecte a on estem per publicar al versió 1.0. Els següents passos serien: Dimecres 7 després de mitja nit publicarè la versió 0.9.9 del Catalanitzador. Els dos temes oberts són perfils remots de Chrome (Xavi) i els canvis al model de dades (Pau). Jo faré algunes proves més de regressió. A partir d'aquest moment només inclourem correccions que siguin de baix risc (textos per exemple) o importants en l'experiència d'usuari (errades importants). Nosaltres a partir del dia 9 comencem a executar el pla de proves: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_Per_Al_Windows/Pla_… Amb l'objectiu de fer una prova sistemàtica de les configuracions més habituals. Si us plau, si podeu comentar els que podreu donar un cop de mà en fer aquestes proves. No em deixeu sol :) El dia 12 de març publiquem a la nostra web una notícia on expliquem que tenim el Catalanitzador en versió 0.9.9 en proves i que agraïm l'ajuda de la gent que el vulgui provar. El que espero d'aquest procés amb l'usuari són errades o casos d'ús que no havíem previst i que podem anar solucionant en petites revisions. Si tot va bé, cap el dia 19 hauríem de tenir quelcom prou sòlid i amb els errors principals ja coneguts i resolts i nous casos d'ús identificats. Entre nosaltres, penso que l'eina és prou madura i espero trobar poques sorpreses amb aquest procés, però cal fer-ho i el trobo molt important. Qualsevol comentari és benvingut Atentament, Jordi, Nota: Jo dels dies 9 al 12 estaré viatjant però tindré accés al correu

2 1