- Catalanitzador - Llistes de Softcatalà

[Desenvolupament] Aplicacions mòbils del traductor
by Xavi Ivars 27 Març '12

27 Març '12

Hola, He estat parlant amb la gent d'Apertium sobre les nostres aplicacions mòbils, degut al Google Summer of Code que s'està planificant. Una de les idees proposades, i que sembla que hi ha molta gent interessada, és la de portar el traductor (del que ja hi ha un port a Java) als mòbils (principalment Android i iOS). Una de les tasques que incloia la idea [1] era desenvolupar una xicoteta interfície gràfica per al traductor. I ací és on entrem nosaltres. He proposat que utilitzen les nostres aplicacions com a base (nosaltres, si cal, "netejarem" de logos i referències a Softcatalà les mateixes), amb l'objectiu de que els alumnes puguen dedicar-se a convertir en una llibreria integrable el traductor. La situació final que he plantejat és que el Traductor mòbil comprovaria quins parells d'idioma té instal·lats en local el dispositiu i utilitzar-los quan siga possible. Quan no, recauria en el servei web tal i com fa ara. Realment, al tractar-se d'aplicacions GPL, els estudiants del GSoC podrien agafar les nostres com a base i "fer-les" seues, però crec que participant en la definició de les tasques ens podem assegurar que el procés de disseny i desenvolupament d'Apertium com a llibreria Java es totalment compatible amb les nostres apps. Salut! [1] http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Apertium_on_y… -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

3 4

[Desenvolupament] Avís de l'SmartScreen i botó de baixada
by Pau Iranzo 26 Març '12

26 Març '12

Hola, Per una part he pujat el botó de baixada actualitzat que ens ha enviat l'Anna i que ja es veu al web principal. Per altra part, a l'index2.html teniu una versió nova que inclou l'avís en cas que es faça servir Internet Explorer 8 o superior. Quan pugueu, reviseu-ho i ja ho passem a producció. Salut! Pau

5 9

[Desenvolupament] Missatge al Facebook
by Xavi Ivars 26 Març '12

26 Març '12

*Josep Amílcar Albert Sabater<https://www.facebook.com/profile.php?id=100001645896129> * ens comenta al Facebook el següent: he baixat el catalanitzador quan l'execute l'antivirus no el deixa executar perquè diu que és un troià. el puc baixar i executar amb confiança?? he d'anular l'antivirus mentre l'instale??. Moltes gràcies per tot i felicitats per la vostra feina!! Li he contestat que pot deshabiltar l'antivirus, així com que ens diga quin antivirus té per si hem d'avisar als nostres usuaris. -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

3 3

[Desenvolupament] softvalencia.org i els fòrums down
by Jordi Mas 25 Març '12

25 Març '12

Ep! Quan vaig a softvalencia.org em diu: No disponible temporalment Em passa el mateix amb els fòrums Cap idea? Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

2 1

[Desenvolupament] Catalanitzador al TN Vespre de TV3
by Marc Belzunces 24 Març '12

24 Març '12

Ei gent, El reportatge del Catalanitzador de TV3 el podeu veure a: http://www.tv3.cat/3alacarta/#/videos/4016810 minut 17:33 Arran d'això, el programa ha tingut més de 1.000 baixades en 1-2h. Impressionant. -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/

1 0

[Desenvolupament] Per afegir a la llista de coses a fer
by Josep M. 24 Març '12

24 Març '12

Hola Jordi, Podries afegir a la llista de coses a fer?: 1.. Que en un ordinador amb SO en francès es pugui triar “Configura el català com a llengua d’escriptura”, cosa que ara no passa, a l’igual que ja es pot triar aquesta opció si el SO és en espanyol. 2.. Que quan canviïs la llengua a català puguis triar que afecti tots els perfils d’usuari de l’ordinador, i no només l’usuari actual, com passa ara. Moltes mercès! Josep M.

4 4

[Desenvolupament] El gadget de El temps i altres errors
by Josep M. 24 Març '12

24 Març '12

Hola, He estat investigant el problema esmentat amb el gadget de El temps, i algun altre petit error que tenim en llista. He escrit els comentaris a la secció Informes d'error del Catalanitzador. També hi he fet alguna modificació i afegit més. Si no ho veieu clar, ho podeu esmenar... Josep M.

3 4

[Desenvolupament] Possibles errades a verificar del Catalanitzador
by Jordi Mas 24 Març '12

24 Març '12

Ep gent, Si podeu ajudar a verificar o reproduir cap d'aquests casos: 1) Windows XP en francès: http://www.softcatala.org/forum/viewtopic.php?f=1&p=13624 Si algú si us plau pot provar si funciona 2) Un usuari comenta: Tampoc no té cap importància però us ho faig saber: a mi m'ha canviat el color de fons de l'escriptori (del roig al blau) Heu vist mai això? 3) Amb IE8 els usuaris perden els preferits al Catalanitzar: "Sí (IE8). M'ha conservat tots els que apareixen en clicar el desplegable de l'estrella de l'esquerra, però els que són a la barra, just a sota de la barra de menú, aquests no; els ha el·liminat. Més que res ho dic per si cal avisar, ja que a algú els podria fer la guitza." Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com

4 13

[Desenvolupament] Windows en francès
by Marc Belzunces 24 Març '12

24 Març '12

Disculpeu que no hagi contestat abans. Per aclarir el tema dels Windows en francès, on Softcatalà (i més concretament, una servidora) té responsabilitat directa. 1.- Windows XP: el paquet de català només és pel Windows espanyol. No funciona en cap altra llengua. Encara no em queda clar si és només per l'edició d'Espanya o es pot aplicar sobre les llatinoamericanes. 2.- Arran d'això, i en el context de les Jornades sobre el català a les noves tecnologies (~2003), li comentem als responsables de localització que treguin aquesta limitació artificial, entre d'altres perquè el puguin fer servir els usuaris de la Catalunya del Nord. Però nosaltres demanem que el paquet de català es pugui aplicar arreu, en anglès, alemany, etc. 3.- Ho consulten, i per correu electrònic em diuen que per dalt els han dit que no, però que a Microsoft França li sembla bé que es pugui aplicar sobre el francès. 4.- Un cop aprovat, es passa a aplicar al paquet del Windows Vista, i posteriorment també al 7. Resumint: - Windows XP: només en Windows en espanyol (mai ha pogut ser en francès) - Windows Vista i 7: en Windows en espanyol i francès. Pel que sé jo, vaja. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/

1 0

[Desenvolupament] Catalanitzador: activar el paquet d'idioma si ja hi és instal·lat...
by Jordi Serratosa 23 Març '12

23 Març '12

Ep Jo crec que abans de començar a incorporar noves funcionalitats, caldria donar prioritat a arreglar defectes. Per exemple: Hi ha usuaris que diuen que continuen veient el Windows + IE en castellà després de passar el Catalanitzador. Comentàvem amb el JordiM que segurament era perquè hi ha versions del WIndows7 OEM que ja porten preinstal·lat el paquet de català, però no el tenen actiu. Com que el catalanitzador veu que ja hi ha el paquet instal·lat, no fa res més. Malgrat canviar la llengua del sistema a català, l'usuari no veurà la interfície en català fins que canvii la llengua de visualització al català, així: http://res1.windows.microsoft.com/resbox/es/Windows%207/Main/46b66b6d-30f9-… (Referència: <http://windows.microsoft.com/es-ES/windows7/install-catalan-lip-ca>) Això és el que li he contestat a un usuari que s'hi ha trobat: <http://www.softcatala.org/softcatala_presenta_el_catalanitzador_al_windows_…> També m'hi he trobat amb un ordinador de la feina. WIndows 7 Professional. Un amic que té una botiga informàtica m'ha comentat que ahir instal·lava un portàtil HP i li demanava en iniciar quina llengua volia fer la instal·lació. Era un Windows 7 Home Premium. salut jordi s

2 1