Bones,
Un usuari ha enviat un informe d'error a l'Ubuntu [1] referent a la
traducció al català de l'OO.o 2.4.1, el reenvio a la llista.
No és probable que hi hagi actualitzacions del paquet de llengua a
l'Ubuntu per a aquesta versió, però ho comento aquí en cas que aquesta
errada encara sigui a la versió actual:
"
I found the bug using the catalan translation of OpenOffice 2.4.1 in
Ubuntu Hardy.
The equation editor has an error in the translation of the name of the
"tendto" arrow sign. It is translated as "Tendeix a" in two different
words, which prevents OO to recognize the symbol when introducint
"%Tendeix a".
To reproduce the bug
1. Open de Equation Editor.
2. Press on the "catàleg" button
3. Select "conjunt de simbols" "Especial"
4. Select the last one, the right arrow named "Tendeix a"
5. Press "insereix"
the word "%Tendeix a" are inserted in the editor. Open Office shows
"Tendeix a" in the pretty print equation, it does not recognise the
right arrow due to the space between "Tendeix" and "a".
"
[1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/openoffice.org-l10n/+bug/297106
Ep!
He instal·lat el buildOOo_3.2.0rc3_20100118_Win32Intel_install_ca.
Segons la capsa de diàleg quant a és la versió OO320M10 build 9477
He trobat que les preferències surten en gran part en anglès. Veure la
captura de pantalla.
He cercat la cadena "Memory per object" que surt sense traduir i en el
Pootle[1] surt en català.
Altres capses de diàleg també tenen textos en anglès, com ara Format
Pàgina -> Pàgina.
Té pinta de ser un error de build. Cap idea Jesús? Cal provar altres
llengües localitzades per veure si tenen el mateix error?
Atentament,
Jordi,
[1] http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/
--
Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Hola a tots,
Per fi ja tenim l'OOo 3.2 final disponible en totes les seves versions
(18 builds diferents) al QATrack.
http://qatrack.services.openoffice.org
Jo em comprometo a tenir per aquest vespre totes les proves dels
builds de MacOS X fetes.
Si algú pot anar avançant amb les proves de Windows, Linux i Sparc,
més aviat tindrem l'OpenOffice.org publicat.
Salut,
--
Jesús Corrius
http://www.corrius.org
