- GNOME-dl - Llistes de Softcatalà

gnome-disk-utility - master
by noreply＠gnome.org 10 Jul. '11

10 Jul. '11

Hola, L'estat nou del gnome-disk-utility - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/ca Ben vist, ja ho he actualitzat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 10 Jul. '11

10 Jul. '11

Hola, L'estat nou del epiphany - master - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

clutter - master
by noreply＠gnome.org 10 Jul. '11

10 Jul. '11

Hola, L'estat nou del clutter - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/ca Aquí va la traducció Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

mortadelo - master
by noreply＠gnome.org 10 Jul. '11

10 Jul. '11

Hola, L'estat nou del mortadelo - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/mortadelo/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-bluetooth - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul. '11

08 Jul. '11

Hola, L'estat nou del gnome-bluetooth - master - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/help/ca Vet aquí la meva traducció. He marcat una cadena com a fuzzy, perquè no acabo de veure clara la traducció. A la documentació, el text diu "Passkey Options...", però no he trobat aquesta cadena de text al .po del programa en sí. En canvi, aquest té un apartat anomenat "PIN Options", el qual he assumit que es correspon al "Passkey Options" de la documentació. La traducció que he donat és, doncs, "Opcions de PIN" (la mateixa del programa). David Aguilera -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

dots - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul. '11

08 Jul. '11

Hola, L'estat nou del dots - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/dots/master/po/ca Ja ho podeu revisar quan us vagi be. Jaume Planas -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul. '11

08 Jul. '11

Hola, L'estat nou del epiphany - master - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/ca El terme "Bookmarked Search" es traduïa com "Cerca a les adreces d'interès", el qual es correspon a "Bookmark Search" i, per tant, en el nostre cas és incorrecte. La traducció que proposava a la discussió, i que és més informatiu de la funcionalitat del programa, és: "Adreça d'interès dinàmica". Pujo, doncs, tots els canvis pertinents. David Aguilera -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul. '11

08 Jul. '11

Hola, L'estat nou del epiphany - master - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul. '11

08 Jul. '11

Hola, L'estat nou del pitivi - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/ca Gràcies per la revisió, ja ho he pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

f-spot - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul. '11

08 Jul. '11

Hola, L'estat nou del f-spot - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/f-spot/master/po/ca Si puges la traducció poc es pot revisar perquè no es veuen els canvis :S Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0