November 2011 - GNOME-dl - Llistes de Softcatalà

brasero - master
by noreply＠gnome.org 24 Nov '11

24 Nov '11

Hola, L'estat nou del brasero - master - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/help/ca No està enllestit. Espero comentaris i suggeriments. Moltes gracies. Fran Domech -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 22 Nov '11

22 Nov '11

Hola, L'estat nou del gnome-devel-docs - master - platform-demos (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/ca Aquí va la traducció revisada. Veuràs que he canviat l'estil a tot el text per no referir-se al lector en cap moment, així és més neutre. Ja em diràs que et sembla. Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - master
by noreply＠gnome.org 21 Nov '11

21 Nov '11

Hola, L'estat nou del anjuta - master - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/help/ca Pujo una traducció parcial (un 30%) per si voleu fer-hi una ullada i corregir possibles errors abans de seguir per acabar-la. Jaume Planas -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 14 Nov '11

14 Nov '11

Hola, L'estat nou del cheese - master - help (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/ca Aquí va la revisió. Molt bona feina per ser la primera traducció!! Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by noreply＠gnome.org 12 Nov '11

12 Nov '11

Hola, L'estat nou del gimp - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ca Pujo el fitxer més que treballat. Vaig traduir les cadenes que faltaven de la primera meitat, el Joaquim les de la segona meitat del fitxer. El Pau va revisar la primera meitat del fitxer sencera i jo he revisat la segona part sencera. També s'han tingut en compte les suggerències del corrector automàtic. Gran feinada! Suposo que ara només caldrà potser una revisió ràpida d'algun expert i provar la traducció sobre el GIMP. Salut! KonfrareAlbert -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

tomboy - master
by noreply＠gnome.org 09 Nov '11

09 Nov '11

Hola, L'estat nou del tomboy - master - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/help/ca Em sap greu haver tardat tant en la traducció, però m'he d'organitzar millor el temps de què disposo. Jordi Bultó -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evince - master
by noreply＠gnome.org 07 Nov '11

07 Nov '11

Hola, L'estat nou del evince - master - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/ca Gil, no he aconseguit recuperar la home on tenia les últimes actualitzacions. Pujo de moment el que vaig anar fent fa unes setmanes. Tinc la intenció de continuar, durant aquesta setmana i la que ve, no sé si és massa agosarat. De totes maneres ho pujo. RoijalsXavier -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-ideviceinfo - master
by noreply＠gnome.org 07 Nov '11

07 Nov '11

Hola, L'estat nou del nautilus-ideviceinfo - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-ideviceinfo/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

aisleriot - master
by noreply＠gnome.org 06 Nov '11

06 Nov '11

Hola, L'estat nou del aisleriot - master - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/aisleriot/master/help/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

aisleriot - master
by noreply＠gnome.org 06 Nov '11

06 Nov '11

Hola, L'estat nou del aisleriot - master - help (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/aisleriot/master/help/ca Bones Sílvia, He revisat la traducció i aquí te la pujo. Els comentaris els envio a la llista així tothom els podrà veure. Salut! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0