- GNOME-dl - Llistes de Softcatalà

banshee - master
by noreply＠gnome.org 16 Jul. '11

16 Jul. '11

Hola, L'estat nou del banshee - master - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/help/ca Ho marco com a pujat... Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

dots - master
by noreply＠gnome.org 16 Jul. '11

16 Jul. '11

Hola, L'estat nou del dots - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/dots/master/po/ca Pujat, bona feina Jaume i Joan! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

zenity - master
by noreply＠gnome.org 16 Jul. '11

16 Jul. '11

Hola, L'estat nou del zenity - master - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/help/ca La vaig veure per casualitat i vaig dir-me "va fes-li una ullada :D" Sí, potser em vaig passar amb el 50% ... però si als nous els fem traduir la documentació crec que sí que podem fer força cosa, només la documentació d'usuari ja són 2k cadenes, de manera que estaríem a gairebé la meitat (50-27)/2 + 27 = 38,5% :) Ja ho he pujat, amb les captures de pantalla incloses. Bona feina!! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-contacts - master
by noreply＠gnome.org 13 Jul. '11

13 Jul. '11

Hola, L'estat nou del gnome-contacts - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/master/po/ca Aquí va la traducció Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-bluetooth - master
by noreply＠gnome.org 11 Jul. '11

11 Jul. '11

Hola, L'estat nou del gnome-bluetooth - master - help (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/help/ca Adjunto la revisió Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

dots - master
by noreply＠gnome.org 11 Jul. '11

11 Jul. '11

Hola, L'estat nou del dots - master - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/dots/master/po/ca La meva revisió Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 11 Jul. '11

11 Jul. '11

Hola, L'estat nou del gnome-user-docs - master - gnome-help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/ca He traduït les primeres 200-i-escaig cadenes de text del manual d'usuari del GNOME. Només volia fer-vos uns quants comentaris, abans que les reviseu: 1. Els infinitius de les cadenes marcades com "info/desc" els he traduït seguint el format "Com + verb....". Per exemple: EN: Ignore quickly-repeated keypresses of the same key. CA: Com ignorar les pulsacions repetides ràpidament d'una mateixa tecla. 2. Els infinitius dels títols ("page/title") també els he traduït seguint el format "Com + verb....". Per exemple: EN: Turn on Bounce Keys CA: Com activar les tecles de salt David Aguilera -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 10 Jul. '11

10 Jul. '11

Hola, L'estat nou del gbrainy - master - po (Català (valencià)) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/ca@valencia Apa li he passat l'script doncs. Salut! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

pdfmod - master
by noreply＠gnome.org 10 Jul. '11

10 Jul. '11

Hola, L'estat nou del pdfmod - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/pdfmod/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

glade - master
by noreply＠gnome.org 10 Jul. '11

10 Jul. '11

Hola, L'estat nou del glade - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/ca Ja ho he deixat com dius «Subàrea de visualització» i veig que a la documentació ja està així. Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0