October 2009 - GNOME-dl - Llistes de Softcatalà

seahorse - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Oct '09

29 Oct '09

Hola, L'estat nou del seahorse - master - po (Català (Valencià)) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/ca%40valencia Canvie algunes terminacions verbals del català al català (valencià) i les cadenes: cadena 214 msgid "Unrecognized launch option: %d" msgstr "No s'ha reconegut l'opció de llançament: %d" per msgid "Unrecognized launch option: %d" msgstr "Es desconeix l'orde d'execució: %d" cadena 221 msgid "ID" msgstr "ID" per msgid "ID" msgstr "Identificador" Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

metacity - gnome-2-28
by gnomeweb＠gnome.org 29 Oct '09

29 Oct '09

Hola, L'estat nou del metacity - gnome-2-28 - po (Català (Valencià)) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/metacity/gnome-2-28/po/ca%40valencia Canvie algunes terminacions verbals del català al català (valencià) i les cadenes: cadena 42 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n" msgstr "La pantalla %d en la visualització '%s' no és vàlida\n" per msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n" msgstr "La pantalla %d en la visualització «%s» no és vàlida\n" cadena 196 msgid "" "The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The " "delay is given in thousandths of a second." msgstr "" "El retard de temps abans d'alçar una finestra si auto_raise és establer a " "«true». El retard es dóna en mil·lèssimes de segon." per msgid "" "The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The " "delay is given in thousandths of a second." msgstr "" "El retard de temps abans d'alçar una finestra si auto_raise és establert a " "«true». El retard es dóna en mil·lèssimes de segon." cadena 273 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed" msgstr "L'expressió coordinada conté el caràcter '%s', el qual no és permès" per msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed" msgstr "L'expressió coordinada conté el caràcter «%s», el qual no és permès" cadena 274 msgid "" "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be " "parsed" msgstr "" "L'expressió coordinada conté el número '%s' de punt flotant el qual no es " "pot analitzar" per msgid "" "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be " "parsed" msgstr "" "L'expressió coordinada conté el número «%s» de punt flotant el qual no es " "pot analitzar" cadena 275 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed" msgstr "L'expressió coordinada conté l'enter '%s' el qual no es pot analitzar" per msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed" msgstr "L'expressió coordinada conté l'enter «%s» el qual no es pot analitzar" Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

PolicyKit-gnome - master
by gnomeweb＠gnome.org 28 Oct '09

28 Oct '09

Hola, L'estat nou del PolicyKit-gnome - master - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/PolicyKit-gnome/master/po/ca Els meus comentaris. Bona feina! Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

brasero - gnome-2-28
by gnomeweb＠gnome.org 27 Oct '09

27 Oct '09

Hola, L'estat nou del brasero - gnome-2-28 - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/gnome-2-28/po/ca Dues cadenes noves Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

libgweather - master
by gnomeweb＠gnome.org 26 Oct '09

26 Oct '09

Hola, L'estat nou del libgweather - master - locations (Català (Valencià)) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/locations/ca%40valencia canvie Bilbao per Bilbo canvie Carcassone per Carcassona canvie Seoul per Seül Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

libwnck - master
by gnomeweb＠gnome.org 26 Oct '09

26 Oct '09

Hola, L'estat nou del libwnck - master - po (Català (Valencià)) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/libwnck/master/po/ca%40valencia Cap errada de l'script. Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

libgnomekbd - master
by gnomeweb＠gnome.org 26 Oct '09

26 Oct '09

Hola, L'estat nou del libgnomekbd - master - po (Català (Valencià)) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgnomekbd/master/po/ca%40valencia canvie algunes terminacions del català al català (valencià) Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

sabayon - master
by gnomeweb＠gnome.org 24 Oct '09

24 Oct '09

Hola, L'estat nou del sabayon - master - po (Català (Valencià)) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/sabayon/master/po/ca%40valencia Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - gtk-2-18
by gnomeweb＠gnome.org 23 Oct '09

23 Oct '09

Hola, L'estat nou del gtk+ - gtk-2-18 - po-properties (Català (Valencià)) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-2-18/po-properties/ca%40valencia Canvie algunes terminacions del català al català(valencià) i les cadenes: cadena 46 msgid "Translator credits" msgstr "Traductors" per msgid "Translator credits" msgstr "Crèdits dels traductors" cadena 280 msgid "The stock ID of the stock icon to render" msgstr "L'identificador de la icona d'estoc per a representar" per msgid "The stock ID of the stock icon to render" msgstr "L'identificador de la icona predeterminada a representar" cadena 368 msgid "Font stretch set" msgstr "Estirament del tipus de lletra" per msgid "Font stretch set" msgstr "Joc d'amplada del tipus de lletra" cadena 369 msgid "Whether this tag affects the font stretch" msgstr "Com afecta aquest marcador l'estirament de tipus de lletra" per msgid "Whether this tag affects the font stretch" msgstr "Com afecta este marcador l'amplada del tipus de lletra" cadena 374 msgid "Rise set" msgstr "Elevació" per msgid "Rise set" msgstr "Joc d'alçada" cadena 375 msgid "Whether this tag affects the rise" msgstr "Si aquesta etiqueta afecta l'elevació" per msgid "Whether this tag affects the rise" msgstr "Si aquesta etiqueta afecta l'alçada" cadena 435 msgid "Case sensitive" msgstr "Diferencia majúscules" per msgid "Case sensitive" msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules" cadena 457 msgid "Popup shown" msgstr "Part desplegable mostrada" per msgid "Popup shown" msgstr "Mostra una finestra emergent" cadena 536 msgid "Primary stock ID" msgstr "Identificador d'estoc primari" per msgid "Primary stock ID" msgstr "Identificador predeterminat primari" cadena 537 msgid "Stock ID for primary icon" msgstr "Identificador d'estoc per a la icona primària" per msgid "Stock ID for primary icon" msgstr "Identificador predeterminat per a la icona primària" cadena 538 msgid "Secondary stock ID" msgstr "Identificador d'estoc secundari" per msgid "Secondary stock ID" msgstr "Identificador predeterminat secundari" cadena 539 msgid "Stock ID for secondary icon" msgstr "Identificador d'estoc per a la icona secundària" per msgid "Stock ID for secondary icon" msgstr "Identificador predeterminat per a la icona secundària" cadena 734 msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item" msgstr "" "Si s'ha d'utilitzar el text de l'etiqueta per a crear un element de menú " "d'estoc" per msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item" msgstr "" "Si s'ha d'utilitzar el text de l'etiqueta per a crear un element de menú " "predeterminat" cadena 738 msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys" msgstr "El grup de dreceres a utilitzar per a les dreceres de teclat d'estoc" per msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys" msgstr "El grup de dreceres a utilitzar per a les dreceres de teclat predeterminades" cadena 1463 msgid "Stock Id" msgstr "Id d'estoc" per msgid "Stock Id" msgstr "Identificador predeterminat" cadena 1464 msgid "The stock icon displayed on the item" msgstr "La icona d'estoc que es visualitzarà en l'element" per msgid "The stock icon displayed on the item" msgstr "La icona predeterminada que es visualitzarà en l'element" Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-panel - master
by gnomeweb＠gnome.org 22 Oct '09

22 Oct '09

Hola, L'estat nou del gnome-panel - master - po (Català (Valencià)) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/ca%40valencia canvie algunes terminacions del català al català(valencià) i les cadenes: cadena 55 msgid "Display" msgstr "Mostra" per msgid "Display" msgstr "Pantalla" cadena 70 msgid "West" msgstr "Est" per msgid "West" msgstr "Oest" Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0