- GNOME-dl - Llistes de Softcatalà

gok - gnome-2-26
by gnomeweb＠gnome.org 28 Ago. '09

28 Ago. '09

Hola, L'estat nou del gok - gnome-2-26 - po (Català (Valencià)) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gok/gnome-2-26/po/ca%40valencia Canvie algunes terminacions de l'oriental al meridional i les cadenes cadena 98 msgid "Navigate applications and type using alternative input devices" msgstr "" "Navegueu per les aplicacions i teclegeu amb dispostitius d'entrada " "alternatius" la canvie per msgid "Navigate applications and type using alternative input devices" msgstr "" "Navegueu per les aplicacions i teclegeu amb dispositius d'entrada " "alternatius" cadena 259 msgid "" "This is not a valid keyboard filename:\n" "%s" msgstr "" "Este no és un nom de fixer de teclat vàlid:\n" "%s" la canvie per msgid "" "This is not a valid keyboard filename:\n" "%s" msgstr "" "Este no és un nom de fitxer de teclat vàlid:\n" "%s" (el canvi "aquest --> este" no el fàreu en oriental , però "fixer --> fitxer" si ) Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-utils - gnome-2-26
by gnomeweb＠gnome.org 28 Ago. '09

28 Ago. '09

Hola, L'estat nou del gnome-utils - gnome-2-26 - po (Català (Valencià)) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/gnome-2-26/po/ca%40valencia Canvie algunes terminacions de l'oriental al meridional i les cadenes cadena 76 msgid "FTP (with login)" msgstr "FTP (sense identificació)" la canvie per msgid "FTP (with login)" msgstr "FTP (amb identificació)" (em sembla que without=sense i que with=amb ) :) cadena 310 msgid "Invalid transport type '%d'" msgstr "El tipus de translport «%d» no és vàlid" la canvie per msgid "Invalid transport type '%d'" msgstr "El tipus de transport «%d» no és vàlid" la cadena 371 msgid "No context available for source '%s'" msgstr "No hi ha cap context disponibles per a la font «%s»" la canvie per msgid "No context available for source '%s'" msgstr "No hi ha cap context disponible per a la font «%s»" cadena 421 msgid "Strategy `%s' selected" msgstr "S'ha selecionat l'estratègia «%s»" la canvie per msgid "Strategy `%s' selected" msgstr "S'ha seleccionat l'estratègia «%s»" cadena 422 msgid "Database `%s' selected" msgstr "S'ha selecionat la base de dades «%s»" la canvie per msgid "Database `%s' selected" msgstr "S'ha seleccionat la base de dades «%s»" cadena 628 msgid "Invalid option passed to sortby command line argument." msgstr "S'ha passat una opció no vàlida a la línia d'ordes d'eixby." la canvie per msgid "Invalid option passed to sortby command line argument." msgstr "S'ha passat una opció no vàlida a la línia d'ordes «sortby» ." (l'original anglés «sortby» el tradueix l'script de l'oriental al meridional per «eixby» que no té sentit) Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by gnomeweb＠gnome.org 27 Ago. '09

27 Ago. '09

Hola, L'estat nou del gnome-control-center - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ca Una altra traducció Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Ago. '09

25 Ago. '09

Hola, L'estat nou del nautilus - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ca Envio la traducció Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

brasero - master
by gnomeweb＠gnome.org 24 Ago. '09

24 Ago. '09

Hola, L'estat nou del brasero - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/po/ca Us envio la traducció del Brasero Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-tools - gnome-2-22
by gnomeweb＠gnome.org 24 Ago. '09

24 Ago. '09

Hola, L'estat nou del gnome-system-tools - gnome-2-22 - po (Català (Valencià)) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-tools/gnome-2-22/po/ca%40valenc… Pujat tant a gnome-2-22 com a master i arreglat el català! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-terminal - gnome-2-26
by gnomeweb＠gnome.org 24 Ago. '09

24 Ago. '09

Hola, L'estat nou del gnome-terminal - gnome-2-26 - po (Català (Valencià)) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-2-26/po/ca%40valencia Pujat tant a gnome-2-26 com a master! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - gnome-2-26
by gnomeweb＠gnome.org 24 Ago. '09

24 Ago. '09

Hola, L'estat nou del gnome-power-manager - gnome-2-26 - po (Català (Valencià)) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/gnome-2-26/po/ca%40valen… Pujat tant a gnome-2-26 com a master! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - gnome-2-26
by gnomeweb＠gnome.org 24 Ago. '09

24 Ago. '09

Hola, L'estat nou del gnome-games - gnome-2-26 - po (Català (Valencià)) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-2-26/po/ca%40valencia Pujat tant a gnome-2-26 com a master i arreglat el català! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-applets - gnome-2-26
by gnomeweb＠gnome.org 24 Ago. '09

24 Ago. '09

Hola, L'estat nou del gnome-applets - gnome-2-26 - po (Català (Valencià)) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/gnome-2-26/po/ca%40valencia Pujat tant a gnome-2-26 com a master! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0