- GNOME-dl - Llistes de Softcatalà

gnome-desktop - master
by noreply＠gnome.org 18 Gen. '13

18 Gen. '13

Hola, L'estat nou del gnome-desktop - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

dconf - master
by noreply＠gnome.org 18 Gen. '13

18 Gen. '13

Hola, L'estat nou del dconf - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/dconf/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

orca - master
by noreply＠gnome.org 18 Gen. '13

18 Gen. '13

Hola, L'estat nou del orca - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

seahorse - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del seahorse - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del gnome-initial-setup - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del gedit - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

file-roller - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, S'ha escrit un comentari nou a file-roller - master - po (Català). http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/ca Ara sí que està completat Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

file-roller - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del file-roller - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del cheese - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

totem - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del totem - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-share - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del gnome-user-share - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-share/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del gnome-system-monitor - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evince - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del evince - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del epiphany - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

eog - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del eog - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del empathy - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-session - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del gnome-session - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-online-accounts - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del gnome-online-accounts - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gdm - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del gdm - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

Gtk-UI - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del Gtk-UI - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/Gtk-UI/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - master
by noreply＠gnome.org 17 Gen. '13

17 Gen. '13

Hola, L'estat nou del gnome-packagekit - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

libgda - master
by noreply＠gnome.org 05 Gen. '13

05 Gen. '13

Hola, L'estat nou del libgda - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ca Veig que ja ho havia pujat ... perdó! Quan vulguis t'hi pots tornar a posar però ;) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

nanny - master
by noreply＠gnome.org 05 Gen. '13

05 Gen. '13

Hola, L'estat nou del nanny - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/nanny/master/po/ca Pujat doncs! Quan vulguis pots acabar el que falta ;) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

brasero - master
by noreply＠gnome.org 03 Gen. '13

03 Gen. '13

Hola, L'estat nou del brasero - master - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/help/ca He aplicat els canvis i l'he pujat directament :) Bona feina!! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 03 Gen. '13

03 Gen. '13

Hola, S'ha escrit un comentari nou a cheese - master - help (Català). http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/ca Se m'havia escapat aquesta traducció! Ara mateix, em poso a revisar-la! Moltes gràcies!!! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 03 Gen. '13

03 Gen. '13

Hola, L'estat nou del gnome-clocks - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

tracker - master
by noreply＠gnome.org 31 Des. '12

31 Des. '12

Hola, L'estat nou del tracker - master - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/ca Tard, molt tard, però aquí està la revisió de la traducció. Molt bona feina!! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

libgda - master
by noreply＠gnome.org 31 Des. '12

31 Des. '12

Hola, S'ha escrit un comentari nou a libgda - master - po (Català). http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ca Ping? Pong! :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

nanny - master
by noreply＠gnome.org 31 Des. '12

31 Des. '12

Hola, L'estat nou del nanny - master - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/nanny/master/po/ca Per fi! Revisat!! He aprofitat per acabar la traducció, a veure què et semblen els canvis que hi he fet. Molt bona feina!! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 31 Des. '12

31 Des. '12

Hola, L'estat nou del gnome-shell - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ca Tot i que encara falta molt, segur que se'n podrà aprofitar bona part :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gparted - master
by noreply＠gnome.org 31 Des. '12

31 Des. '12

Hola, L'estat nou del gparted - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

bijiben - master
by noreply＠gnome.org 31 Des. '12

31 Des. '12

Hola, L'estat nou del bijiben - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/bijiben/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

bijiben - master
by noreply＠gnome.org 13 Des. '12

13 Des. '12

Hola, L'estat nou del bijiben - master - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/bijiben/master/po/ca Bona feina, hi faria aquests petits canvis però :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

bijiben - master
by noreply＠gnome.org 06 Des. '12

06 Des. '12

Hola, L'estat nou del bijiben - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/bijiben/master/po/ca Ací la teniu. Pau Iranzo -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gparted - master
by noreply＠gnome.org 06 Des. '12

06 Des. '12

Hola, L'estat nou del gparted - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/ca Ací la teniu Pau Iranzo -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 04 Nov. '12

04 Nov. '12

Hola, L'estat nou del gnome-system-monitor - gnome-3-6 - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-6/po/ca Ben vist Joan, arreglat ;) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

json-glib - json-glib-0-14
by noreply＠gnome.org 03 Nov. '12

03 Nov. '12

Hola, L'estat nou del json-glib - json-glib-0-14 - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/json-glib/json-glib-0-14/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

json-glib - json-glib-0-14
by noreply＠gnome.org 03 Nov. '12

03 Nov. '12

Hola, L'estat nou del json-glib - json-glib-0-14 - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/json-glib/json-glib-0-14/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

ekiga - master
by noreply＠gnome.org 10 Oct. '12

10 Oct. '12

Hola, L'estat nou del ekiga - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/ca Sense cap comentari Pere Orga -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 10 Oct. '12

10 Oct. '12

Hola, L'estat nou del pitivi - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/ca Sense cap comentari Pere Orga -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

meld - master
by noreply＠gnome.org 08 Oct. '12

08 Oct. '12

Hola, L'estat nou del meld - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/ca A veure que tal :S Aquesta vegada l'he trobat més complicada, i a part ha coincidit que el fitxer ha canviat mentre traduïa. Pere Orga -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell-extensions - master
by noreply＠gnome.org 29 Set. '12

29 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-shell-extensions - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 28 Set. '12

28 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-user-docs - master - gnome-help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/ca Per silenci administratiu es puja la traducció :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evince - master
by noreply＠gnome.org 28 Set. '12

28 Set. '12

Hola, L'estat nou del evince - master - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/ca Per silenci administratiu, pujo la traducció :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

eog - master
by noreply＠gnome.org 28 Set. '12

28 Set. '12

Hola, L'estat nou del eog - master - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/help/ca Per silencia administratiu pujo la traducció :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-color-manager - master
by noreply＠gnome.org 27 Set. '12

27 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-color-manager - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evolution-data-server - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del evolution-data-server - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evolution-data-server - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del evolution-data-server - gnome-3-6 - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/gnome-3-6/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del evolution - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evolution - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del evolution - gnome-3-6 - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-6/po/ca Ben vist, pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gtk+ - master - po-properties (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

cheese - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del cheese - gnome-3-6 - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/gnome-3-6/po/ca Ho he deixat com a dispara, la càmera de fer fotos la dispares, em sona més natural. Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

eog - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del eog - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gedit - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-backgrounds - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-backgrounds - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-backgrounds/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-bluetooth - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-bluetooth - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-contacts - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-contacts - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-desktop - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-desktop - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-menus - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-menus - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-menus/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-session - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-session - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-shell - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-system-monitor - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-share - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-user-share - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-share/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gsettings-desktop-schemas - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del gsettings-desktop-schemas - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

libsoup - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del libsoup - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/libsoup/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

sushi - master
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del sushi - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/sushi/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 26 Set. '12

26 Set. '12

Hola, L'estat nou del release-notes - gnome-3-6 - help (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-6/help/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 25 Set. '12

25 Set. '12

Hola, L'estat nou del cheese - master - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/ca Sense cap comentari Laura Sales -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evolution - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 25 Set. '12

25 Set. '12

Hola, L'estat nou del evolution - gnome-3-6 - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-6/po/ca M'havia deixat un espai en blanc. cubells -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

evolution - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 25 Set. '12

25 Set. '12

Hola, L'estat nou del evolution - gnome-3-6 - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-6/po/ca Altre comentari: Jo no posaria mai "Degut a". Degut a només és correcte si degut és participi del verb deure. En aquest cas, concorda amb el nom al qual acompanya. És incorrecte com a locució causal. El correcte en català seria "a causa de", "amb motiu de", "per", "perquè". Jo posaria: No s'ha pogut crear el directori per desar a causa de «{1}» en lloc de No s'ha pogut crear el directori per desar degut a «{1}» No es pot llegir el fitxer de llicència «{0}» per culpa d'un problema d'instal·lació en lloc de No es pot llegir el fitxer de llicència «{0}» degut a un problema d'instal·lació L'Evolution està fora de línia per culpa d'un tall a la xarxa. en lloc de L'Evolution està fora de línia degut a un tall a la xarxa. Per culpa de «{1}». en lloc de Degut a «{1}». I finalment Per culpa de «{0}» pot ser que hàgiu de seleccionar diferents opcions de correu. Degut a «{0}» pot ser que hàgiu de seleccionar diferents opcions de correu. Ja direu. cubells -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 25 Set. '12

25 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-shell - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ca Sense cap comentari cubells -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 25 Set. '12

25 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-clocks - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/ca Sense cap comentari cubells -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

glade - master
by noreply＠gnome.org 25 Set. '12

25 Set. '12

Hola, L'estat nou del glade - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/ca Pujat doncs ;) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

cheese - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 25 Set. '12

25 Set. '12

Hola, L'estat nou del cheese - gnome-3-6 - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/gnome-3-6/po/ca El que hi havia a master... Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gedit-plugins - master
by noreply＠gnome.org 24 Set. '12

24 Set. '12

Hola, L'estat nou del gedit-plugins - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/master/po/ca Deixo les traduccions de les dreceres perquè ho reviseu. cubells -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

tracker - master
by noreply＠gnome.org 24 Set. '12

24 Set. '12

Hola, L'estat nou del tracker - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/ca Adjunto traducció. Solament he deixat com a difuses aquelles traduccions que inclouen tecla de drecera, per desconeixement de com s'ha de fer. Pots modificar-les i li pegaria una ullada per aprendre? cubells -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

glib-networking - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del glib-networking - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/glib-networking/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

libsoup - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del libsoup - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/libsoup/master/po/ca I aquí l'última traducció! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-packagekit - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-color-manager - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-color-manager - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/ca I aquí la traducció. Bona feina Joan, he revisat la teva part també, però tot i així segur que un repassada nova no li farà mal :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

sushi - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del sushi - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/sushi/master/po/ca I ja es pot revisar Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del cheese - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/ca I ja es pot revisar Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

eog - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del eog - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/ca I ja es pot revisar Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gedit - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/ca I ja es pot revisar Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-backgrounds - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-backgrounds - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-backgrounds/master/po/ca I ja es pot revisar Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-bluetooth - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-bluetooth - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/po/ca I ja es pot revisar Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-contacts - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-contacts - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/master/po/ca I ja es pot revisar Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-menus - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-menus - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-menus/master/po/ca I ja es pot revisar Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-desktop - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-desktop - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/ca I ja es pot revisar Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-session - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-session - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/ca I ja es pot revisar Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-system-monitor - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/ca Ara ja sí que es pot revisar Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-share - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-user-share - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-share/master/po/ca I ja està llesta (de fet és igual :) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-games - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

brasero - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del brasero - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gcr - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gcr - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcr/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-control-center - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-screenshot - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-screenshot - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screenshot/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gnome-settings-daemon - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/ca Doncs ja està dormint la traducció als dipòsits del GNOME ;) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gucharmap - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del gucharmap - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gucharmap/master/po/ca Doncs pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 23 Set. '12

23 Set. '12

Hola, L'estat nou del nautilus - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0