Març 2012 - GNOME-dl - Llistes de Softcatalà

gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 10 Març '12

10 Març '12

Hello, The new state of gnome-boxes - master - po (Català) is now 'Revisat'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/ca Bona feina Pau! No estic molt segur si hauríem de traduir el nom de l'aplicació (tot i que jo estaria temptat a fer-ho). De totes maneres, crec que no podem referir-nos a «boxes» en català (p.ex. a «crea un box», «mostra els boxes», etc.). En general, en anglès box es fa servir col·loquialment per referir-se a un ordinador, però en aquest cas una màquina virtual no és un ordinador físic, per la qual cosa he proposat «màquina» per a totes les ocurrències de «box». Adjunto el que hi he vist. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 10 Març '12

10 Març '12

Hello, The new state of gnome-boxes - master - po (Català) is now 'S'està revisant'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/ca Me la començo a mirar David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

seahorse - master
by noreply＠gnome.org 10 Març '12

10 Març '12

Hello, A new comment has been posted on seahorse - master - po (Català). http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/ca Gil, com portes el Seahorse, t'aniria bé un cop de mà? David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 10 Març '12

10 Març '12

Hello, The new state of cheese - master - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/ca Una altra per revisar, crec que la darrera per avui. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-bluetooth - master
by noreply＠gnome.org 10 Març '12

10 Març '12

Hello, The new state of gnome-bluetooth - master - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/po/ca Una altra per revisar David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 10 Març '12

10 Març '12

Hello, The new state of gedit - master - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/ca Una altra traducció feta a l'Ubuntu Global Jam, fàcil de revisar. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 10 Març '12

10 Març '12

Hello, A new comment has been posted on gnome-games - master - po (Català). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/ca M'acabo d'adonar d'una errada: «5 o més» hauria de ser «Cinc o més». Ho deixo aquí per tenir-ho en compte abans de pujar-ho, però no ho canvio ara per no acabar de marejar el diff. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 10 Març '12

10 Març '12

Hello, The new state of gnome-games - master - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/ca Pujo unes quantes traduccions que es van fer al taller de traducció de l'Ubuntu Global Jam. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-online-accounts - master
by noreply＠gnome.org 10 Març '12

10 Març '12

Hello, The new state of gnome-online-accounts - master - po (Català) is now 'Pujat'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/ca Pujat! David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-online-accounts - master
by noreply＠gnome.org 10 Març '12

10 Març '12

Hello, The new state of gnome-online-accounts - master - po (Català) is now 'Traduït'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/ca Una altra de curta. Durant el darrer taller de traducció de l'Ubuntu es va fer al Launchpad. En Joan va revisar-ne les cadenes allí i ara la pujo. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0