Hola,
L'estat nou del epiphany - gnome-2-28 - po (Català (valencià)) és «Traduït».
http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-2-28/po/ca%40valencia
He fet aquests canvis, la majoria són coses a millorar a l'script que ja he pujat a la wiki. Hi ha un canvi que cal revisar i que afecta a la variant general. Si teniu una altre suggeriment per aquest canvi us escolte.
s'habiliti --> s'habilite
editi --> edite
n'acceptis --> n'acceptes
l'a_ctualitzis --> l'a_ctualitzes
pertanyin --> pertanyen
importi --> importe
se eixirà --> s'eixirà
recuperis --> recuperes
Caret --> Cursor ( aquest canvi afecta a la variant general )
Salutacions cordials.
Carles Ferrando Garcia
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.
Hola,
L'estat nou del eog - gnome-2-28 - po (Català (valencià)) és «Traduït».
http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/gnome-2-28/po/ca%40valencia
Canvis fets al fitxer:
Si està activat es mourà la llista de metadades detallades del diàleg de propietats a la seua pàgina pròpia en este. Això farà el diàleg més utilitzable en pantalles petites; per exemple quan s'utilitze en ordinadors ultraportàtils. Si està desactivat el giny serà incrustat a la pàgina «Metadades»
-->
Si està activat es mourà la llista de metadades detallades del diàleg de propietats a la seua pàgina pròpia en este diàleg. Això farà el diàleg més utilitzable en pantalles petites; per exemple quan s'utilitze en ordinadors ultraportàtils. Si està desactivat el giny serà incrustat a la pàgina «Metadades»
desant --> alçant
Carles Ferrando Garcia
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.
Hola,
L'estat nou del empathy - gnome-2-28 - po (Català (valencià)) és «Traduït».
http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-2-28/po/ca%40valencia
Canvis fets al fitxer:
entri --> entre
surten --> ixen
se ix --> s'ix
rebenn --> reben
respongui --> responga
- Client de missatgeria instanània Empathy --> - Client de missatgeria instantània Empathy
Carles Ferrando Garcia
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.
