Març 2010 - GNOME-dl - Llistes de Softcatalà

gnome-games - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Març '10

29 Març '10

Hola, L'estat nou del gnome-games - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/ca Pujat, bona feina! David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Març '10

29 Març '10

Hola, L'estat nou del gnome-games - master - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/ca T'envio el que hi he vist. Crec que els canvis que hi he fet són segurs per pujar-los, per la qual cosa ho faig directament. Si no, envio el fitxer de totes maneres al Vertimus, perquè ens sigui fàcil veure'ls en cas que creguis que se n'hagi de desfer cap. Sobre «super-segur» a «supersegur», m'he regit per http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Tota#El_guionet, on entenc que en aquest cas no cal el guionet. Sobre «discos» a «discs», ho he deixat tal com ho has canviat, però ambdues formes són correctes i crec que «discos» ja estava bé. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Març '10

29 Març '10

Hola, L'estat nou del gtk+ - master - po-properties (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/ca Pujat! Gràcies per la revisió acurada, ho he aplicat tot. Dels comentaris inicials amb les correccions d'en Carles, he canviat: msgid "Case sensitive" msgstr "Diferencia majúscules" -- msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules" cadena 457 msgid "Popup shown" msgstr "Part desplegable mostrada" -- Es mostra la part desplegable La resta vaig considerar que ja eren correctes tal com estaven. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-2-30
by gnomeweb＠gnome.org 29 Març '10

29 Març '10

Hola, L'estat nou del release-notes - gnome-2-30 - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-2-30/help/ca Aquí va la traducció completa, la podeu comparar amb el fitxer del missatge anterior per veure els canvis que hi he fet. El pujo directament perquè demà ja surt (bé de fet avui mateix) Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by gnomeweb＠gnome.org 27 Març '10

27 Març '10

Hola, L'estat nou del gnome-games - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/ca Traduït i repassat Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-disk-utility - gnome-2-30
by gnomeweb＠gnome.org 27 Març '10

27 Març '10

Hola, L'estat nou del gnome-disk-utility - gnome-2-30 - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/gnome-2-30/po/ca Per fi he pogut acabar la traducció!! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

hamster-applet - master
by gnomeweb＠gnome.org 26 Març '10

26 Març '10

Hola, L'estat nou del hamster-applet - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/hamster-applet/master/po/ca D'acord, pujat amb les correccions, doncs!. El tema del «comptador» -> «seguiment» no era a les correccions, i ho deixem tal com era per comentar-ho més endavant David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by gnomeweb＠gnome.org 24 Març '10

24 Març '10

Hola, L'estat nou del gnome-games - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by gnomeweb＠gnome.org 24 Març '10

24 Març '10

Hola, L'estat nou del empathy - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/ca Gràcies, pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

libgnomekbd - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Març '10

23 Març '10

Hola, L'estat nou del libgnomekbd - master - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgnomekbd/master/po/ca Pujat! Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0