Octubre 2010 - GNOME-dl - Llistes de Softcatalà

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 27 Oct. '10

27 Oct. '10

Hola, L'estat nou del pitivi - master - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/ca Bona feina Jordi! Pujo la traducció revisada. Algunes cadenes les he tornat a deixar com estaven a l'original ja que crec que era més entenedor. Per la resta, si tens qualsevol dubte, pregunta-ho. Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 27 Oct. '10

27 Oct. '10

Hola, L'estat nou del pitivi - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/ca Torno a pujar la traducció. A veure què tal. Jordi Estrada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

billreminder - master
by noreply＠gnome.org 26 Oct. '10

26 Oct. '10

Hola, L'estat nou del billreminder - master - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/billreminder/master/po/ca Envio la meva revisió, ja diràs què et sembla. Un parell de comentaris, en català s'utilitzen les cometes baixes [1] i no es posen en majúscules totes les paraules d'una cadena [2] Molt bona feina! [1] http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Aspectes_convencion… [2] http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Aspectes_convencion… Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 26 Oct. '10

26 Oct. '10

Hola, L'estat nou del pitivi - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/ca He traduït les cadenes que faltaven i alguns retocs més. Jordi Estrada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

tasks - master
by noreply＠gnome.org 25 Oct. '10

25 Oct. '10

Hola, L'estat nou del tasks - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/tasks/master/po/ca Aquest conté cadenes amb expressions regulars que s'haurien de revisar amb amor. Jordi Estrada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

billreminder - master
by noreply＠gnome.org 22 Oct. '10

22 Oct. '10

Hola, L'estat nou del billreminder - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/billreminder/master/po/ca Sense cap comentari joesri -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

rhythmbox - master
by noreply＠gnome.org 18 Oct. '10

18 Oct. '10

Hola, L'estat nou del rhythmbox - master - po (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/ca Envio la traducció nova, a veure si algú s'ho pot revisar Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

rhythmbox - master
by noreply＠gnome.org 18 Oct. '10

18 Oct. '10

Hola, L'estat nou del rhythmbox - master - po (Català) és «Per revisar». http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/ca Hi ha més cadenes a revisar!! Joan Duran -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - gtk-2-22
by noreply＠gnome.org 10 Oct. '10

10 Oct. '10

Hola, L'estat nou del gtk+ - gtk-2-22 - po-properties (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-2-22/po-properties/ca Pujat tant a master com a gtk-2-22 Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0

empathy - gnome-2-32
by noreply＠gnome.org 10 Oct. '10

10 Oct. '10

Hola, L'estat nou del empathy - gnome-2-32 - po (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-2-32/po/ca Sense cap comentari Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.

1 0