- Traductor - Llistes de Softcatalà

Nova versió del Traductor
by Xavi Ivars 01 Maig '13

01 Maig '13

Hola, He començat a treballar de cara a una nova versió totalment renovada del Traductor per a Android, que acabrà en la versió 1.0 Aquest és el pla que tinc, en el que espere treballar durant les properes setmanes, i intentar arribar a la 1.0 abans de l'estiu. Ací les línies generals *Versió 0.8* Reescriptura de parts de l'aplicació * Separar una miqueta millor la lògica de l'aplicació (gestió de llengues, preferències, etc) amb la presentació de la mateixa, de manera que siga més senzill realitzar futures modificacions. * Nova interfície *Holo*, seguint els estàndards de les aplicacions Android 4.x, per a donar-li una apariència més moderna. * Separació del selector de llengues en dos selectors per a llengua d'origen i llengua de destinació *Versió 0.9* Nova gestió de les preferències * Algunes coses de les preferències actuals no són massa intuitives, com per exemple l'opció de recordar si volem o no la variant valenciana. *Versió 1.0* Traducció fora de línia * Introduir millores a l'aplicació per tal de permetre la traducció fora de línia. * Detecció del llenguatge d'origen, utilitzant alguna llibreria de detecció de llengua (https://code.google.com/p/language-detection/ o https://code.google.com/p/words-toolkit/) Aquesta és només una idea, i està oberta a qualsevol suggeriment. Espere comentaris! <https://code.google.com/p/words-toolkit/>-- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

2 2

Webapp aprovada al Firefox Marketplace
by Toni Hermoso Pulido 16 Abr. '13

16 Abr. '13

Hola, doncs això: https://marketplace.firefox.com/app/traductor/ Ara mateix es llista com a funcional per a Firefox per a Android i Firefox OS. Encara queden coses per polir, però ja és prou funcional (dins de les restriccions actuals pròpies del sistema on pot córrer). Més detalls de coses per fer a: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Traductor#Client_web_.2F_webapp Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

3 7

Nova versió del traductor
by Xavi Ivars 09 Abr. '13

09 Abr. '13

Hola a tots, L'última versió de l'aplicació mòbil del traductor (0.7) incloia un error en dispositius amb Android 4.x sense botons físics: el menú no era accessible. He modificat (lleugerament) l'aplicació per tal de corregir-ho. Jo ho he provat en local (amb diversos emuladors), i m'ha funcionat correctament tant en una Nexus7 amb Android 4.2 com en emuladors en local d'un Galaxy Nexus (tant amb 4.0 com amb 4.2). Algú pot provar-ho? (també aquells que tingueu dispositius amb 2.x, però sobretot els de 4.x sense botó físic) https://www.dropbox.com/s/pvyz3p8z8otmjkc/SoftcatalaAndroid-15.apk Gràcies! -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

2 3

Nova versió del traductor per a Android
by Xavi Ivars 05 Abr. '13

05 Abr. '13

Hola a tots, He publicat una nova versió del Traductor per a Android, la 0.7. Aquesta versió inclou (per fi!) la possibilitat de copiar el resultat de la traducció al porta-retalls, així com d'enganxar des del porta-retalls al camp de text, accessible des del menú. També inclou la funcionalitat de "compartir" una traducció, obrint el diàleg de sistema corresponent. Proveu-la, i si trobeu cap errada podeu comunicar-ho ací mateixa o al GitHub [1] [1] https://github.com/Softcatala/TraductorSoftcatalaAndroid -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

2 3

Prova de traductor.softcatala.org
by Toni Hermoso Pulido 01 Abr. '13

01 Abr. '13

Hola gent, especialment algú amb iPhone i/o iPad, pot provar com li funciona http://traductor.softcatala.org? Especialment si es desa l'historial. Gràcies! P.D.: Tot altre comentari és benvingut! -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Traductor webapp
by Toni Hermoso Pulido 25 Feb. '13

25 Feb. '13

Hola gent, he pujat quelcom una mica amb més cara i ulls com a potencial webapp del traductor per a dispositius com el Firefox OS (ja provat) i també al Chrome WebStore. Més detalls a: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Traductor#Client_web_.2F_webapp Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

Webapp del Traductor
by Toni Hermoso Pulido 27 Gen. '13

27 Gen. '13

Hola gent, aprofitant el recent Open Apps Firefox OS Day a Barcelona, he muntat una webapp del Traductor: https://github.com/toniher/TraductorFirefoxOS el resultat a: http://traductor.softcatala.org/webapp/ Faig servir un subdomini per limitacions tècniques (1 aplicació web només per domini) En principi la cosa funcionaria amb Firefox (escriptori, Android i FirefoxOS), iOS i Google Chrome. Amb iOS caldria provar si s'instal·la (cap voluntari?) Amb Google Chrome funciona en local però perquè algú altre ho pugui instal·lar és necessari tenir una llicència de Google (5 EUR) -> Caldria una de Softcatalà entenc. M'agradaria suggerir els següents passos: * Canviaré el nom del repo -> a TraductorWebApp o per l'estil * El transferiré a l'organització Softcatalà * Potser mouré l'arrel a de /webapp a / Òbviament cal netejar molt la cara a l'aplicació (fer-la prou responsive) Quan hàgim iterat el suficient, pujar-ho al Chrome store i al Firefox Marketplace. Tot comentari és benvingut. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

1 0

El traductor a l'iOS
by Pau Sellés i Garcia 21 Gen. '13

21 Gen. '13

Crec que comence els missatges a la llista de traductor. Envie el missatge com a recopilatori dels comentaris que hem tingut Marcos Grau, el desenvolupador de la versió del traductor per l'iOS: - És vol traure una versió universal, tant per iPhone com per iPad. - S'ha fet un petit esbos de millores visuals, però estem a l'espera de trobar cap dissenyador i/o persona amb coneixements en user experience perquè ens aconselle. - Estem pendent de fer un calendari d'actuacions. Bé crec que no em deixe res pendent. Una salutació, Pau Sellés.

1 0