[Terminologia] Comodo

[Eduard Gamonal]

bona nit!

Com traduiríeu "Stateful"? És una configuració de l'anàlisi en temps real
que només analitza el arxius que canvien. Més info:
http://whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci213051,00.html

>
> Mare de Déu... realment és la "consciència d'estat" o el coneixement o
> control del que està passant per part de la màquina. També s'utilitza en
> processos i a programació. No et puc ajudar en la traducció més que
> l'aproximació que he fet.....
>
>
un cop vam parlar de "programació conscient de l'arquitectura" i va dir que
no era correcte parlar de consciència en màquines. encara no han passat el
test de turing!
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20100722/bdc253f7/attachment.html>