[Mozilla] Possible error al Web dels complements de Mozilla

[Benny Beat]

Jo prefereixo «obsolet» en comptes del mot «desactualitzat». Mateix 
significat, menys lletres, més dinàmic...

Els meus 5 cèntims,
Benny ^_^"


Al 25/07/2012 18:29, En/na cubells ha escrit:
> > Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com>:
> >
>> uf, hi ha força més errades que aquesta que comentes....
>>
>>
>>   Ho sentim molt, però no s'ha trobat el que cercàveu.
>>
>> ---> No s'ha trobat el que cercàveu.
>> [eliminaria el "ho sentim molt"]
>>
>> Potser que hàgiu clicat un enllaç que està desactualitzat o que hàgiu
>> teclejat una adreça incorrecta.
>> ---> Potser *_heu _*clicat un enllaç que està desactualitzat o *_heu
>> _*teclejat una adreça incorrecta.
>>
>
> Jo no faig servir mai el verb clicar a les meues traduccions perquè em 
> sembla traducció literal de l'anglès.
>
> Jo faria servir per contra:
>
> Potser heu fet clic a un enllaç que està desactualitzat.
>
>
>

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20120725/cca6dd5f/attachment.html>