[Mozilla] Proves del Firefox Mobile

Joaquim Perez noguer a gmail.com
dll gen 30 08:29:39 CET 2012 

Avui ja es pot baixar la nova versió de Mozilla Firefox Aurora amb les
noves traduccions. He escurçat el text:

pestanya "Top sites" => abans "Llocs destacats"  ara  "Habituals"
pestanya "Bookmarks" => abans Adreces d'interès"   ara "D'interès"

i també a les opcions. Podeu veure totes les diferències aquí:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/rev/9292d7e76503

Ara el que potser faré és modificar la pàgina d'inici per substituir tot
arreu on tenim "Top sites" traduït per "Els millors llocs", per la nova
traducció més curta: "Els més habituals" o alguna cosa així.

Però ja queda molt poc, el 31 de gener és l'últim dia abans de fer els
canvis de cicle Aurora > Beta > Release





El 28 de gener de 2012 19:47, Joaquim Perez <noguer a gmail.com> ha escrit:

> Gràcies,
>
> Ara he enviat les noves traduccions al mercurial, i suposo que demà ja
> tindrem una versió per provar-ho. Ja us avisaré.
> També miraré d'escriure els bugs corresponents per mirar que solucionin
> tots els problemes de la nova versió.
>
> Quim
>
>
> El 23 de gener de 2012 21:13, Benny Beat <bennybeat a gmail.com> ha escrit:
>
> Li he fet unes captures de pantalla (vertical i apaïsat) i les he penjat a:
>>
>> http://db.tt/RExsm3wK
>>
>>
>> Què m'agrada:
>>
>>    1. Tenir finalment Firefox al meu mòbil i que sigui més estable que
>>    versions anteriors.
>>    2. p*tejar l'aplicació per intentar fer un «Force Close» i no
>>    aconseguir-ho.
>>    3. Poder gaudir dels dissenys com els Doodles de Google en html5 de
>>    forma nadiva (encara que és força difícil interactuar amb ells. He
>>    connectat un ratolí al òbil i això ja són figues d'un altre paner).
>>    4. Poder veure el Pacman en Flash a la meva pantalla (amb el mateix
>>    problema que l'anterior, però res que no se solucioni amb un teclat,
>>    xDDDDDD!!!!).
>>
>>
>>
>> Què no m'agrada:
>>
>>    1. L'ús de memòria i consum que té envers altres navegadors. Amb una
>>    pestanya oberta (Google), l'Aurora és el que més es menja la RAM i el CPU
>>    (La RAM no importa gaire perquè sabem que Linux gestiona de manera molt
>>    diferent la RAM si ho comparem amb un entorn Windows, però el CPU sí que és
>>    important)...
>>    2. Poder indicar de forma fàcil la meva pàgina d'inici sense haver
>>    d'accedir al «about:config».
>>    3. En escriure una adreça web, per què nassos se'm menja sempre la
>>    primera lletra?
>>    4. No em respecta la configuració del teclat que faig servir
>>    (AnySoftKeyboard) i sempre em canvia el teclat a la disposició anglesa
>>    encara que jo el torni a posar en Català. Amb altre aplicacions/navegadors
>>    això no passa.
>>    5. El moviment que té en lliscar el dit. En voler configurar la
>>    capçalera i el peu de pàgina per imprimir una pàgina de proves (tinc una HP
>>    ePrint i puc enviar els meus treballs via Internet) m'he tornat mico per
>>    baixar al final de la pàgina «about:config» per trobar les opcions
>>    «print.print_headerXXX» necessàries al meu cas. Aquest moviment poc fluid
>>    també es nota en la navegació per pàgines web. En canvi, amb altres
>>    aplicacions d'Android (siguin navegadors o no) es nota millor aconseguit.
>>    6. Texts tallats com ja s'ha comentat anteriorment (en mode apaïsat
>>    això no passa!)
>>    7. Errors de paginació perquè no s'adjusta automàticament la pàgina a
>>    la pantalla. El funcionament del zoom és una mica raro.
>>
>> En qualsevol cas estem parlant d'una versió Alfa. Segur que tot això a la
>> Beta ja estarà solucionat i a la versió final funcionarà perfecte!!!
>>
>>
>> Els meus cinc cèntims,
>> Benny ^_^"
>>
>>
>>
>> El 23 de gener de 2012 16:32, miquel piulats <miquel a softcatala.org> ha
>>> escrit:
>>>
>>> L'he baixat.
>>>>
>>>> Tinc un HTC Desire HD.
>>>>
>>>> No se si aquest tipus d'errors uns interessen però al meu mòbil les
>>>> etiquetes de:
>>>>
>>>> Llocs destacats i Adreces d'interès surten tallades per la meitat.
>>>> Historial com únicament ocupa una línia es veu bé.
>>>>
>>>>
>>>> El 23 de gener de 2012 16:23, Benny Beat <bennybeat a gmail.com> ha
>>>> escrit:
>>>>
>>>> Perfecte!
>>>>> Em poso a provar aviam que tal funciona aquesta versió als meus
>>>>> mòbils!!!
>>>>>
>>>>> Benny ^_^"
>>>>> El 23/01/2012 15:42, "Joaquim Perez" <noguer a gmail.com> va escriure:
>>>>>
>>>>>>  Sí. Si us plau feu proves de la versió 11
>>>>>>
>>>>>> ____________________________________________________
>>>>>> Estigueu al dia de Mozilla des de:
>>>>>> http://www.mozilla.cat
>>>>>> Si voleu col·laborar en la traducció:
>>>>>> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
>>>>>> Podeu demanar ajuda i consell des de:
>>>>>> http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org
>>>>>> ___________________________________________________
>>>>>> Mozilla a llistes.softcatala.org
>>>>>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>>>>>>
>>>>>>
>>>>> ____________________________________________________
>>>>> Estigueu al dia de Mozilla des de:
>>>>> http://www.mozilla.cat
>>>>> Si voleu col·laborar en la traducció:
>>>>> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
>>>>> Podeu demanar ajuda i consell des de:
>>>>> http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org
>>>>> ___________________________________________________
>>>>> Mozilla a llistes.softcatala.org
>>>>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> ------------------------------------
>>>> miquel piulats
>>>> miquelp a gmail.com
>>>>
>>>> ____________________________________________________
>>>> Estigueu al dia de Mozilla des de:
>>>> http://www.mozilla.cat
>>>> Si voleu col·laborar en la traducció:
>>>> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
>>>> Podeu demanar ajuda i consell des de:
>>>> http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org
>>>> ___________________________________________________
>>>> Mozilla a llistes.softcatala.org
>>>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>>>>
>>>>
>>>
>>
>> ____________________________________________________
>> Estigueu al dia de Mozilla des de:
>> http://www.mozilla.cat
>> Si voleu col·laborar en la traducció:
>> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
>> Podeu demanar ajuda i consell des de:
>> http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org
>> ___________________________________________________
>> Mozilla a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>>
>>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20120130/7254b6ce/attachment.html>

Més informació sobre la llista de correu Mozilla