Avui ja es pot baixar la nova versió de Mozilla Firefox Aurora amb les noves traduccions. He escurçat el text:<br><br>pestanya "Top sites" => abans "Llocs destacats" ara "Habituals"<br>pestanya "Bookmarks" => abans Adreces d'interès" ara "D'interès"<br>
<br>i també a les opcions. Podeu veure totes les diferències aquí:<br><a href="http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/rev/9292d7e76503">http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/rev/9292d7e76503</a><br>
<br>Ara el que potser faré és modificar la pàgina d'inici per substituir tot arreu on tenim "Top sites" traduït per "Els millors llocs", per la nova traducció més curta: "Els més habituals" o alguna cosa així.<br>
<br>Però ja queda molt poc, el 31 de gener és l'últim dia abans de fer els canvis de cicle Aurora > Beta > Release<br><br><br><br><br><br><div class="gmail_quote">El 28 de gener de 2012 19:47, Joaquim Perez <span dir="ltr"><<a href="mailto:noguer@gmail.com">noguer@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Gràcies,<br><br>Ara he enviat les noves traduccions al mercurial, i suposo que demà ja tindrem una versió per provar-ho. Ja us avisaré.<br>
També miraré d'escriure els bugs corresponents per mirar que solucionin tots els problemes de la nova versió.<br>
<br>Quim<br><br><br><div class="gmail_quote">El 23 de gener de 2012 21:13, Benny Beat <span dir="ltr"><<a href="mailto:bennybeat@gmail.com" target="_blank">bennybeat@gmail.com</a>></span> ha escrit:<div><div class="h5">
<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>Li he fet unes captures de pantalla (vertical i apaïsat) i les he penjat a:<br><br></div><a href="http://db.tt/RExsm3wK" target="_blank">http://db.tt/RExsm3wK</a><div><div><br><br>
Què m'agrada:<br><ol><li>Tenir finalment Firefox al meu mòbil i que sigui més estable que versions anteriors.</li>
<li>p*tejar l'aplicació per intentar fer un «Force Close» i no aconseguir-ho.<br>
</li><li>Poder gaudir dels dissenys com els Doodles de Google en html5
de forma nadiva (encara que és força difícil interactuar amb ells. He
connectat un ratolí al òbil i això ja són figues d'un altre paner).</li><li>
Poder veure el Pacman en Flash a la meva pantalla (amb el mateix
problema que l'anterior, però res que no se solucioni amb un teclat,
xDDDDDD!!!!).<br></li></ol><br><br>Què no m'agrada:<br><ol><li>L'ús de
memòria i consum que té envers altres navegadors. Amb una pestanya
oberta (Google), l'Aurora és el que més es menja la RAM i el CPU (La RAM
no importa gaire perquè sabem que Linux gestiona de manera molt
diferent la RAM si ho comparem amb un entorn Windows, però el CPU sí que
és important)...<br>
</li><li>Poder indicar de forma fàcil la meva pàgina d'inici sense haver d'accedir al «about:config».</li><li>En escriure una adreça web, per què nassos se'm menja sempre la primera lletra?</li><li>No
em respecta la configuració del teclat que faig servir
(AnySoftKeyboard) i sempre em canvia el teclat a la disposició anglesa
encara que jo el torni a posar en Català. Amb altre
aplicacions/navegadors això no passa.</li><li>El moviment que té en lliscar el dit. En voler configurar la
capçalera i el peu de pàgina per imprimir una pàgina de proves (tinc una
HP ePrint i puc enviar els meus treballs via Internet) m'he tornat mico
per baixar al final de la pàgina «about:config» per trobar les opcions
«print.print_headerXXX» necessàries al meu cas. Aquest moviment poc
fluid també es nota en la navegació per pàgines web. En canvi, amb
altres aplicacions d'Android (siguin navegadors o no) es nota millor
aconseguit.</li><li>Texts tallats com ja s'ha comentat anteriorment (en mode apaïsat això no passa!)<br></li><li>Errors de paginació perquè no s'adjusta automàticament la pàgina a la pantalla. El funcionament del zoom és una mica raro.</li>
</ol><p>En qualsevol cas estem parlant d'una versió Alfa. Segur que tot
això a la Beta ja estarà solucionat i a la versió final funcionarà
perfecte!!!<br></p><br><br>Els meus cinc cèntims,<br>Benny ^_^"<br><br><br>
<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="gmail_quote">El 23 de gener de 2012 16:32, miquel piulats <span dir="ltr"><<a href="mailto:miquel@softcatala.org" target="_blank">miquel@softcatala.org</a>></span> ha escrit:<div>
<div><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">L'he baixat.<br><br>Tinc un HTC Desire HD.<br><br>No se si aquest tipus d'errors uns interessen però al meu mòbil les etiquetes de:<br>
<br>Llocs destacats i Adreces d'interès surten tallades per la meitat. Historial com únicament ocupa una línia es veu bé.<br>
<br><br><div class="gmail_quote">El 23 de gener de 2012 16:23, Benny Beat <span dir="ltr"><<a href="mailto:bennybeat@gmail.com" target="_blank">bennybeat@gmail.com</a>></span> ha escrit:<div><div><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<p>Perfecte!<br>
Em poso a provar aviam que tal funciona aquesta versió als meus mòbils!!!</p>
<p>Benny ^_^"</p>
<div class="gmail_quote">El 23/01/2012 15:42, "Joaquim Perez" <<a href="mailto:noguer@gmail.com" target="_blank">noguer@gmail.com</a>> va escriure:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<p>Sí. Si us plau feu proves de la versió 11<br>
</p>
<br></div><div>____________________________________________________<br>
Estigueu al dia de Mozilla des de:<br>
<a href="http://www.mozilla.cat" target="_blank">http://www.mozilla.cat</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
Si voleu col·laborar en la traducció:<br>
<a href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
Podeu demanar ajuda i consell des de:<br>
<a href="http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org" target="_blank">http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
___________________________________________________<br>
<a href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org" target="_blank">Mozilla@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
<br></div></blockquote></div>
<br>____________________________________________________<br>
Estigueu al dia de Mozilla des de:<br>
<a href="http://www.mozilla.cat" target="_blank">http://www.mozilla.cat</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
Si voleu col·laborar en la traducció:<br>
<a href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
Podeu demanar ajuda i consell des de:<br>
<a href="http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org" target="_blank">http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
___________________________________________________<br>
<a href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org" target="_blank">Mozilla@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
<br></blockquote></div></div></div><span><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br>------------------------------------<br>miquel piulats<br><a href="mailto:miquelp@gmail.com" target="_blank">miquelp@gmail.com</a><br>
</font></span><br>____________________________________________________<br>
Estigueu al dia de Mozilla des de:<br>
<a href="http://www.mozilla.cat" target="_blank">http://www.mozilla.cat</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
Si voleu col·laborar en la traducció:<br>
<a href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
Podeu demanar ajuda i consell des de:<br>
<a href="http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org" target="_blank">http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
___________________________________________________<br>
<a href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org" target="_blank">Mozilla@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;min-height:16px"></span><br>
<br></blockquote></div></div></div><br>
</blockquote></div><br>
</div></div><br>____________________________________________________<br>
Estigueu al dia de Mozilla des de:<br>
<a href="http://www.mozilla.cat" target="_blank">http://www.mozilla.cat</a><br>
Si voleu col·laborar en la traducció:<br>
<a href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a><br>
Podeu demanar ajuda i consell des de:<br>
<a href="http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org" target="_blank">http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org</a><br>
___________________________________________________<br>
<a href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org" target="_blank">Mozilla@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a><br>
<br></blockquote></div></div></div><br>
</blockquote></div><br>