[Mozilla] Benvinguda

[Anna Arnall]

Moltes gràcies, Quim!

Espero els teus comentaris de la tradu.

 

Anna Arnall Duch

 

De: mozilla-bounces a llistes.softcatala.org
[mailto:mozilla-bounces a llistes.softcatala.org] En nom de Joaquim Perez
Enviat: domingo, 20 de noviembre de 2011 18:06
Per a: Traducció al català dels productes basats en la tecnologia Mozilla
Tema: Re: [Mozilla] Benvinguda

 

Hola,

-          Hi ha hagut frases que no he pogut traduir perquè a la columna de
l’esquerra, la que està en anglès, en comptes d’aparèixer el fragment hi
havia:  # [[T:closeOptionsPreferences]];


T:closeOptionsPreferences és una referència a un dels templates que hem de
traduir després
(https://support.mozilla.com/en-US/kb/Template:closeOptionsPreferences)

-          He traduït fragments al català que no he pogut veure en la
previsualització. És normal?


Ara ho revisaré
 

-          Les imatges es tradueixen? Ho pregunto perquè jo sí que traduït
els noms dels botons i dels menús que se citen en el text. I, per tant, si
no es tradueixen les imatges, el text queda una mica incoherent.


Ja ho has fet bé. Les imatges les haurem de pujar traduïdes. 

 
Quim

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20111120/8a44823d/attachment.html>