[GNOME] Adaptació del Gnome al valencià

[Gil Forcada Codinachs]

Hola,

si utilitzeu l10n.gnome.org per les traduccions al català:

es podria fer un script que agafes les traduccions en valencià, passés
l'script de traducció, que enviï el resultat a l'10n.gnome.org i finalment
l'assigni a algú encarregat de revisar-ho.

Amb els correus que s'envien a la llista ja es podria fer el seguiment de
que funciona tot bé.

Salut!
Gil

El dia 22/07/2017 19:43, "Xavi Ivars" <xavi.ivars a gmail.com> va escriure:

>
>
> El dia 22 de juliol de 2017 a les 16:54, Jordi Mas <jmas a softcatala.org>
> ha escrit:
>>
>>
>> La meva recomanació es plantejar primer la necessitat i després la
>> solució que suggerim a la llista gnome-i18n a gnome.org.
>>
>> Per dos motius:
>>
>> - En un projecte de la mida del GNOME no podem configurar coses que
>> generin comissions de forma automàtica sense alineament amb la comunitat.
>>
>> - Altres llengües que produeixen versions dialectals poden tenir ja
>> solucions desenvolupades o aprofitar-se'n d'aquesta.
>>
>>
> La necessitat crec que és clara: tindre el GNOME en valencià quan es faça
> el *code freeze* o *string freeze *(no sé exactament com funciona el
> procés de release a ca GNOME).
>
>
>> Respecte a la solució del GitHooks personalment em preocupa la robustesa
>> del mecanisme. Si fem un mecanisme que fa commits de forma automàtica cal
>> pensar en com ens assegurem que un dia no es trenca i comença a fer
>> comissions malmeses. Per exemple: debug a un bug d'una llibreria de gestió
>> de po, pos en un encoding que no és utf-8, CR/LF, etc.
>>
>> Per altra banda, aquesta no és l'única solució. Hi ha altres solucions i
>> potser estaria bé en pensar avantatges i inconvenients. Per exemple, una
>> altre solució seria executar l'script abans d'una release, fes els canvis,
>> que algú ho revises, i després s'envies. Potser fer això durant un parell
>> de releases i després automatitzar-ho.
>>
>>
> Aquesta última és la que s'utilitzava abans. Un parell de dies abans de la
> release, inicialment Pau ho comprovava tot, i com que el sistema funcionava
> bé, després se n'encarregava el Gil.
>
> Em sembla bé continuar amb aquesta última de moment.
>
> El que si que m'agradaria és "fer alguna prova" abans (potser sense
> arribar a fer el commit) per a que quan arribe el moment no ens trobem amb
> problemes.
>
> --
> < Xavi Ivars >
> < http://xavi.ivars.me >
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20170722/42d8c8c1/attachment-0001.html>