[GNOME] Part 5 de l'Inkscape

[Eulàlia Pagès i Morales]

Hola Carles,

L'únic que veig és que*Slicer* és *Llescadora* i *Slice* és *Llesca*. 
Una opció podria ser:
*
**C**apa web llescadora *

Eulàlia



El 03/03/15 a les 18.19, Carles Ferrando (GM) ha escrit:
> Hola a tothom,
>
> Us envie la part 5 de l'inkscape amb algunes cadenes dubtoses que cal
> rumiar:
>   cadena original: Sort paths to reduse rapid distance
>   traducció proposta: Ordena els camins per reduir la distància rapida
>
> cadena original: Oops... The element "%s" is not in the Web Slicer layer
> traducció proposta: Oops... L'element "%s" no és a la capa de fragments web
>
> cadena original: mark with style
> traducció proposada: marca amb estil
>
> Ja direu alguna cosa. :)
>
> salutacions,
> Carles Ferrando.
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20150303/dbad3b7d/attachment.html>