[GNOME] Part 5 de l'Inkscape

[Carles Ferrando (GM)]

Hola a tothom,

Us envie la part 5 de l'inkscape amb algunes cadenes dubtoses que cal
rumiar:
 cadena original: Sort paths to reduse rapid distance
 traducció proposta: Ordena els camins per reduir la distància rapida

cadena original: Oops... The element "%s" is not in the Web Slicer layer
traducció proposta: Oops... L'element "%s" no és a la capa de fragments web

cadena original: mark with style
traducció proposada: marca amb estil

Ja direu alguna cosa. :)

salutacions,
Carles Ferrando.
-- 
Bloc: http://gnuéscultura.eu ( http://xn--gnuscultura-dbb.eu/ )
Utilitza el format lliure estàndard ODF emprant el LibreOffice en català
i en la variant valenciana que pots baixar-te des de
http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:LibreOffice
Enviar documents en format DOC o DOCX no ajuda a la nostra llengua.
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ca-5.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 214039 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20150303/53a15dbf/attachment-0001.bin>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 473 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20150303/53a15dbf/attachment-0001.sig>