<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hola Carles,<br>
<br>
L'únic que veig és que<b> Slicer</b> és <b>Llescadora</b> i <b>Slice</b>
és <b>Llesca</b>. Una opció podria ser: <br>
<b><br>
</b><b>C</b><b>apa web llescadora </b><br>
<br>
Eulàlia<br>
<br>
<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">El 03/03/15 a les 18.19, Carles
Ferrando (GM) ha escrit:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:54F5ED3D.6040506@gmail.com" type="cite">
<pre wrap="">Hola a tothom,
Us envie la part 5 de l'inkscape amb algunes cadenes dubtoses que cal
rumiar:
cadena original: Sort paths to reduse rapid distance
traducció proposta: Ordena els camins per reduir la distància rapida
cadena original: Oops... The element "%s" is not in the Web Slicer layer
traducció proposta: Oops... L'element "%s" no és a la capa de fragments web
cadena original: mark with style
traducció proposada: marca amb estil
Ja direu alguna cosa. :)
salutacions,
Carles Ferrando.
</pre>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
GNOME mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome">https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a>
_______________________________________________
Codi de conducta: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a></pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>