[GNOME] Errada al gnome-power-manager

[Joan]

Al gnome-power-manager hi ha la següent traducció:

msgid "Lithium ion"
msgstr "Ió i liti"

Crec que la traducció hauria de ser "Ió liti", ja que un "ió es un àtom o
molècula amb càrrega elèctrica" (wikipedia), que en aquest cas seria el liti
amb un electró menys o més (suposo que menys). Al termcat està recollida
aquesta traducció.


Salut,
Joan
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20070710/c2800716/attachment-0001.htm>