Al gnome-power-manager hi ha la següent traducció:<br><br>msgid &quot;Lithium ion&quot;<br>msgstr &quot;Ió i liti&quot;<br><br>Crec que la traducció hauria de ser &quot;Ió liti&quot;, ja que un &quot;ió es un àtom o molècula amb càrrega elèctrica&quot; (wikipedia), que en aquest cas seria el liti amb un electró menys o més (suposo que menys). Al termcat està recollida aquesta traducció.
<br><br><br>Salut,<br>Joan<br>