[Terminologia] Traduccions per a Dodge, Burn, Fade I Lig

[cubells]

El 7/1/20 a les 20:55, Antoni Bella Pérez ha escrit:
> 
>   Hola Rafa,
> 
>   Et puc assegurar que ha estat una lectura del més entretinguda, com
> feia temps... Moltes gràcies!
> 
>   Després podria quedar quelcom així:
> 
>  - Burn -> Cremat
> 
> ens agrada i en els programes que he vist hi escau, en anar a l'ajuda ja
> s'explica (+ de 70 modes de barreja, ens cal varietat)
> https://docs.krita.org/ca/reference_manual/blending_modes.html -> mode
> de barreja Fosca
> 
>  - Dodge -> Aclareix
> 
> aquesta va bé i el problema es vindria a solucionar amb:
> 
>  - Lighten -> Enllumena
> 
> no s'empra enlloc, però caldrà que els usuaris ens la confirmin
> 
>  - Fade -> Esvaïment
> 
>   Esperaré més retroalimentació, no cal córrer ;-)

I per què no cerqueu al que ja està traduït:


https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=Burn&target=&project=tots

https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=Dodge&target=&project=tots

https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=Lighten&target=&project=tots

https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=Fade&target=&project=tots




-- 
Atentament, cubells.
--