[Terminologia] Root ?

[Josep Torne]

Hola,
estic traduint fitxers de la distribució Fedora i m'estic trobant que la
paraula Root fent referència a  l'usuari està traduït de diferents maneres.
Per exemple: Usuari primari, superusuari, root,...

Al recull de termes indica: usuari primari

Cal doncs canviar-ho tot a usuari primari?

Segons el meu punt de vista usuari Root  es prou conegut per a que no
calgui traducció.

Salutacions

Josep Torné
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20130212/f9907f9e/attachment.html>