M'afegeixo a la conversa. Si View és una ordre, aleshores ho hauríem de traduir per Mostra,i no per Visualitza. El motiu, l'ordinador no visualitza res, l'ordinador mostra, i nosaltres (els usuaris) visualitzem. Per tant, jo ho traduiria per "Mostra com a llista / mostra com a graella" Els meus 5 cèntims. Joan Montané