[Terminologia] View/Show

[Jordi Serratosa]

Al 13/09/2011 20:49, En/na Joan Montané ha escrit:
> Si View és una ordre, aleshores ho hauríem de traduir per Mostra,i no
> per Visualitza. El motiu, l'ordinador no visualitza res, l'ordinador
> mostra, i nosaltres (els usuaris) visualitzem.
+1
> Per tant, jo ho traduiria per "Mostra com a llista / mostra com a graella"
+1

Personalment, sempre que tingui sentit fer servir "mostra", no utilitzo 
"visualitza", per la mateixa raó que comenta el Joan.

salut
jordi s