[Terminologia] Pregunta

[Toni Hermoso Pulido]

Bon dia,

Tant el Recull (http://www.softcatala.org/recull.html) com el TERMCAT
(http://www.termcat.cat/) recomanen 'butlletí (d'informació)'.
Si no es volen seguir aquestes recomanacions, això ja és una altra
història. També aquesta llista la tenim per debatre aquesta mena de
qüestions i suggerir termes o canvis que potser es poden tractar
posteriorment amb organismes com el Termcat.

Apart d'això, no en sé el motiu, però tinc la impressió que hi ha una
major tendència d'emprar articles masculins en els manlleus.

Salut,

2011/5/27  <jbonvehiarumi a asepeyo.es>:
>
> Bon dia,
>
> La tramesa de documents en format electrònic newsletter, quin gènere ha de
> tenir en català, quan volem usar l'anglicisme?
>
> Ex.:
>
> us envio el newsletter del mes de maig... (?)
> o
> us envio la newsletter... (?)
>


-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat