[Terminologia] Pregunta

[jbonvehiarumi a asepeyo.es]

Bon dia,

La tramesa de documents en format electrònic newsletter, quin gènere ha de 
tenir en català, quan volem usar l'anglicisme? 

Ex.: 

us envio el newsletter del mes de maig... (?)
o 
us envio la newsletter... (?)

Jaume Bonvehí 





Este correo y sus documentos adjuntos pueden contener información 
confidencial y/o privilegiada. Si usted no es el destinatario o lo ha 
recibido por error rogamos nos lo comunique y proceda a su eliminación 
advirtiéndole que toda copia, revelación, distribución y/o cualquier otro 
uso queda terminantemente prohibido pudiendo incurrir en responsabilidades 
legales. Asepeyo mutua de accidentes de trabajo y enfermedades 
profesionales de la seguridad social nº 151 no asumirá responsabilidad 
alguna por el uso indebido del presente correo.



-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20110527/56f7a4a3/attachment.html>