[Terminologia] Subscriure-vos, subscriure-us

[Pau Iranzo]

Bon dia!

Estava mirant algunes cadenes de traducció a l'Ubuntu i m'he trobat
amb la següent proposta per aprovar:

«Voleu subscriure-us a aquesta carpeta del núvol?»

Sembla que aquesta és l'anomenada forma asil·làbica de fer servir el
pronom feble «us» al darrere, però el que passa és que personalment em
sembla una forma una mica estranya. En aquest document [1] es parla
d'això, però tampoc no veig clar si existeix alguna preferència o és
només qüestió dialectal. En aquest altre enllaç [2] sembla que s'opta
pel -vos. No ho sé.

Existeix algun criteri concret respecte a això? Alguna preferència?

[1] http://ves.cat/axHn
[2] http://esadir.cat/sintaxi/pronpersfebl