[Terminologia] xyz rate

Toni Hermoso Pulido toniher a softcatala.cat
diu oct 17 01:06:43 CEST 2010


Hola gent,

arran de la traducció del Firefogg (http://www.firefogg.org)
http://firefogg.org/make/index.html
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=view&group=ext-addmediawizard-addmedia&language=ca&limit=100


m'he trobat amb termes com:

* bit rate
* sample rate
* frame rate

mirant a l'open-tran.eu o al Termcat em trobo amb certa diversitat #,
però personalment he preferit 'homogeneïtzar-ho' tot amb:

* taxa de…

Què en penseu? Crec que estaria bé incloure'ls al Recull.

Salut,

# frame rate: al Termcat «fotogrames per segon» (que seria més una
unitat, segons el meu parer)

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat



Més informació sobre la llista de correu Terminologia