[Terminologia] Resum de Terminologia, vol 22, número 5

[Jordi Serratosa]

Ep

El 04/03/2010 12:26, en/na Josep Lladonosa ha escrit:
> Hola Lluc,
>
> L'altre dia vaig aportar "fer blocs" per a "blogging". Acabo de llegir 
> la teva aportació (writing <=> escriure) i és cert.
una alternativa podria ser "publicar un bloc/microbloc".
>
> Proposo que per a "blogging" fem servir "blocar", afegint un nou 
> significat a aquest terme ja existent. Ara per ara blocar significa el 
> que se sent pel carrer: "bloquejar", que ve del francès "bloquer", 
> 'fer un bloc', és a dir, fer un "bloqueig", entre d'altres...
>
> Bloco bloques bloca bloquem bloqueu bloquen... com us sona?
malament! Jo no aniria tan enllà... pot provocar confusió amb "block"...

salut
jordi s