[Terminologia] sandbox

[Ernest Adrogué]

Com dirieu "sandbox" en català?

Copio l'explicació del manual a continuació:

"""
The 'foldexpr', 'includeexpr', 'indentexpr', 'statusline' and 'foldtext'
options are evaluated in a sandbox.  This means that you are protected
from these expressions having nasty side effects. 
"""

Exemples de cadenes on surt la paraula 'sandbox':

"E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
"E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
"E48: Not allowed in sandbox"

Salutacions,

Ernest