[Recull] Re: proposo el terme output (v) = imprimir / mostrar

[Sílvia Miranda]

Hola de nou,

De fet, acabo de comprovar que, en alguns mòduls, fan servir el verb "print"
en el mateix context ("Print version number", "Print version"...). Per tant,
penso que "imprimir" és la millor opció.

Salut,

Sílvia

El 13/03/08, Sílvia Miranda <silvia.gnome a gmail.com> ha escrit:
>
> Hola,
>
> Proposo que s'inclogui al Recull el verb "output". Actualment s'hi recull
> el substantiu (sortida), però no pas el verb.
>
> Proposo la traducció "imprimir" (o potser "mostrar"). Què en penseu?
>
> Terme: output
> Traducció: imprimir
> Exemple: Output the version number (Imprimeix el número de versió / Mostra
> el número de versió)
>
> Salut,
>
> Sílvia
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20080313/d427859b/attachment.html>