[Recursos] Canvi de servidor de traducció del LibreOffice i la memòria de traduccions

[Jordi Mas]

Hola Joan

Aquí tens una prova:

https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/commit/201a2c672e66fe20c725e5003f302293697772dd

I aquí com queda:

https://www.softcatala.org/recursos-dev/memories.html

Si veus qualsevol cosa que no et quadri m'ho dius. Si no em dius res entenc
que està bé i ho deixem així.

Gràcies!

Jordi,


On Mon, Nov 25, 2019 at 2:21 PM Joan Montané <joan a montane.cat> wrote:

> Hola,
>
> A can LibreOffice estem canviant la plataforma de traducció (passem de
> Pootle [1] a Weblate [2]). La futura versió 6.4 ja no es tradueix a Pootle.
> Això ens afecta a com incorporem les dades a la memòria de traduccions de
> Softcatalà [3], perquè hem de deixar d'agafar-les del Pootle ben aviat.
>
> A [2] (Weblate), ara per ara, només tenim la interfície i l'ajuda del
> LibreOffice d'escriptori, però no la versió  en línia (aquesta última
> versió són poques cadenes). El problema és que hauríem de definir molts
> fitxers .po si xuclem les dades de [2], un per cada carpeta que teníem a
> [1]. Amb el problema afegit que si apareixen nous fitxers .po potser no ens
> n'adonem i no els importem a la memòria de traducció.
>
> Aleshores, no sé si seria més fàcil (per a nosaltres) importar les
> traduccions des del repositori de traduccions del LibreOffice a Github [4].
> Ho podríem fer? Com hauria de definir el .json corresponent?
>
> Gràcies!
>
> Joan Montané
>
> [1] https://translations.documentfoundation.org/ca/
> [2] https://weblate.documentfoundation.org/languages/ca/
> [3]
> https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/blob/master/cfg/projects/LibreOffice.json
> [4] https://github.com/LibreOffice/translations/tree/master/source/ca
>
>
> _______________________________________________
> Recursos mailing list
> Recursos a llistes.softcatala.org
> https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/recursos
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/recursos/attachments/20191125/d1f765e6/attachment.html>