[Mozilla] recordatori de properes versions: 23 de febrer

[Eduard Gamonal]

Bon dia,
He fet la major part del Firefox, Fennec i Thunderbird. Queda 1 paraula per
traduir que no he trobat.
http://mozilla.locamotion.org/ca/
Queda encara el lightning i Gaia

Les traduccions web han millorat però s'ha produït un error al pootle o al
dashboard i no es fan commits quan toca. Si demà no està arreglat em
buscaré la vida per fer l'exportació. Està avisat l'equip del locamotion i
en pascal.

Recordeu no obstant que necessitem tenir la feina repartida tant en temps
com en persones per millorar l'organització i poder fer més coses que
traduir.
Fins ara!

2015-02-08 12:56 GMT+01:00 Eduard Gamonal <egamonal a softcatala.cat>:

> Bon dia!
>
> recordeu que les properes versions han d'haver-se completat *abans del
> 23F <https://wiki.mozilla.org/RapidRelease/Calendar>* per a poder
> commemorar l'efemèride per excel·lència (i perquè és *merge day*).
>
> podem coordinar-nos per no centrar la feina en una sola persona, com ha
> passat en els darrers dos cicles.
>
> *Tasques:*
>
>    - traduccions web
>    <https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ca> pendents
>    (dates límit  entre el *27 de gener *i el *23F*) - excepte "privacy
>    day"
>    - firefox, thunderbird (23F)
>    - Gaia (23F)
>
> Tot això es pot fer al locamotion però ens cal adquirir un compromís per
> evitar que es quedin coses penjades, com ens ha passat des del novembre.
>
> Us adjunto una proposta d'assignació de tasques:
>
> *Responsables*
>
>    - Anna R i Papapep, com veieu completar les traduccions web i part del
>    producte?
>    - Alba S, pots fer servir el locamotion per traduir part del firefox
>    també. pots enviar suggeriments aquest cicle i en jordi i l'anna te'ls
>    revisaran. en propers cicles ja no caldrà.
>    - Jordi S, pots fer una part també dels programes?
>    - Pau S, què hi ha del chatzilla?
>    - Toni, tens algun requisit pel Gaia o ho incloem en la tasca de
>    traduir aplicacions?
>    - Qualsevol altra persona de la llista és sempre benvinguda, com no
>    pot ser d'altra manera, però us toca tenir la iniciativa o no sabrem que
>    existiu.
>    - Toni, tens controlat el procés de generació de variants valencianes?
>    Saps com podem fer-les a partir de les traduccions del locamotion?
>    - Jo faré part dels productes també
>
> Recordeu:
>
> Necessiteu un usuari a http://mozilla.*locamotion*
> <http://mozilla.locamotion>.org amb permís per traduir al català
>
> Fem servir la *guia d'estil de Softcatalà **http*
> ://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Tota
> <http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Tota>
>
> el diccionari de l'*IEC* dlc.iec.cat i el *termcat *
>
> el recull de termes http://www.softcatala.org/recull.html
>
> *transvision per assegurar la consistència interna
> http://transvision.mozfr.org/ <http://transvision.mozfr.org/> *
>
> si una paraula no apareix en els nostres recursos, passem la discussió a
> la llista de terminologia
> <http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia> i mirem la
> memòria de traducció de SC.
>
> Una abraçada!
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20150221/93e5c8e3/attachment.html>