[Mozilla] Fwd: [l10n-web] New strings for firefox/sync page

Eduard Gamonal egamonal a softcatala.cat
div oct 3 16:29:23 CEST 2014

l'anna preguntava fa uns dies com provar les traduccions de les cadenes
noves que teníem al dashboard

Flod dóna unes indicacions:

---------- Forwarded message ----------
From: Francesco Lodolo [:flod] <flod a lodolo.net>
Date: Fri, Sep 12, 2014 at 9:02 AM
Subject: [l10n-web] New strings for firefox/sync page
To: Mozilla projects web content localization <
dev-l10n-web a lists.mozilla.org>

I've just pushed a new set of strings (33) for the Firefox Sync page.

The new design has a nice interactive feature: it's able to detect if the
user already has Sync enabled.
If Sync is enabled it displays a confirmation message (“You’re signed up
and ready to access your Firefox anywhere, anytime.”) and a download button
for Android, if not it displays instructions to set it up. Instructions
will also be different if viewed from an Android device.

In order to see this on the www-dev server, you need to modify 2 keys in
about:config (the procedure is identical to the one you did to test the UI
Tour for Australis)

This must be set to false

Add www-dev.allizom.org as value (don't worry if you see it blank after a
restart, value is still stored but not displayed).

You need to *restart the browser* after this change.

Last note: on mozilla.org we'll keep displaying the old page until the new
strings are translated (assuming you translated the previous version)

Let me know if you have any questions.


Some more notes on testing this page (and other like firefox/new that
display different content on different browser/OS).

*Use a profile for tests*
First suggestion: it's not necessary, but create a new profile for your
tests, so you don't mess up the profile you use for your daily web browsing.

If you have no idea how to do that, you can follow these instructions

If you frequently work with more than one profile, I suggest to install
this add-on: it lets you switch between profiles and integrates seamlessly
with Australis menu

*Install User Agent Switcher*
Add-on: https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/user-agent-switcher/

Restart Firefox, then save this file on your computer

1. Now open Tools -> Default User Agent -> Edit User Agents…
2. Click on the Import button and select the file you saved before
3. Press OK to confirm and exit this window.

At this point you're ready to test.

Go in Tools -> Default User Agent -> Test Mozilla

1. To test Android select one of the Android options
2. To test the 'obsolete version' choose Firefox 23
3. To test non Firefox browser pick IE 11

After each change it's enough to reload the page, no need to restart the
dev-l10n-web mailing list
dev-l10n-web a lists.mozilla.org
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20141003/b07d0552/attachment.html>

Més informació sobre la llista de correu Mozilla