[Mozilla] privacy/privacy-day.lang

diu maig 4 17:04:23 CEST 2014

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

El 04/05/14 16:27, Anna Rosich Soler ha escrit:
> Què us sembla:
> 
> ;A Firefox add-on, Lightbeam allows you to see the first and
> hidden third party sites you interact with on the Web. Using
> interactive visualizations, it’s an innovative way to see who’s
> tracking you online.
> 
> El Lightbeam és un complement del Firefox que us permet saber els
> llocs d'origen i de tercers amb els quals interactueu en el web.
> Mitjançant visualitzacions interactives, és una forma innovadora de
> veure qui us segueix en línia.
> 
> Això de "first and third party sites" ho he trobat al Transivison.
> El que no sé com acabar de traduir és això de "hidden", però he
> vist que a les versions en castellà, alemany, francès, portuguès i
> italià ho han omès.

A mi em fa prou el pes :)
Alguna opinió o opció més sobre aquesta cadena?

Gràcies, Anna!